כשלא היה לי בית - מתי כספי перевод на немецкий

כשלא היה לי בית

כשלא היה לי בית
ידייך היו ביתי
כבשים לבנים ידייך
ידייך אהובתי

כשלא היה לך בית
בכנף מעילי כיסיתיך
כשלא היה לי אל
ממעמקים קראיתיך

כשלא היה לי בית
ידייך היו ביתי

בין שמיכת שמיים וסדין כוכבים
את היית לי שמש
חום ואור
שמאיר אוהבים

כשלא היה לי בית
ולא הייתה שעה
טיילנו יחפים
בארץ נפלאה

כשלא היה לנו בית
שפתייך היו ביתי
תותים חמים שפתייך
שפתייך אהובתי

כשלא היה לי בית
ולא הייתה שעה

בין שמיכת שמיים וסדין כוכבים
את היית לי שמש
חום ואור
שמאיר אוהבים

כשלא היה לי בית
ידייך היו ביתי
כבשים לבנים ידייך
ידייך אהובתי

Als ich kein Zuhause hatte

Als ich kein Zuhause hatte
Waren deine Hände mein Zuhause
Weiße Schafe, deine Hände
Deine Hände, meine Geliebte

Als du kein Zuhause hattest
Deckte ich dich mit dem Flügel meines Mantels
Als ich keinen Gott hatte
Rief ich dich aus den Tiefen

Als ich kein Zuhause hatte
Waren deine Hände mein Zuhause

Zwischen der Decke des Himmels und dem Laken der Sterne
Warst du mir die Sonne
Wärme und Licht
Das Liebende erhellt

Als ich kein Zuhause hatte
Und keine Zeit war
Liefen wir barfuß
In einem wunderbaren Land

Als wir kein Zuhause hatten
Waren deine Lippen mein Zuhause
Warme Erdbeeren, deine Lippen
Deine Lippen, meine Geliebte

Als ich kein Zuhause hatte
Und keine Zeit war

Zwischen der Decke des Himmels und dem Laken der Sterne
Warst du mir die Sonne
Wärme und Licht
Das Liebende erhellt

Als ich kein Zuhause hatte
Waren deine Hände mein Zuhause
Weiße Schafe, deine Hände
Deine Hände, meine Geliebte