Текст и перевод песни מתי כספי - כשלא היה לי בית

כשלא היה לי בית

כשלא היה לי בית
ידייך היו ביתי
כבשים לבנים ידייך
ידייך אהובתי

כשלא היה לך בית
בכנף מעילי כיסיתיך
כשלא היה לי אל
ממעמקים קראיתיך

כשלא היה לי בית
ידייך היו ביתי

בין שמיכת שמיים וסדין כוכבים
את היית לי שמש
חום ואור
שמאיר אוהבים

כשלא היה לי בית
ולא הייתה שעה
טיילנו יחפים
בארץ נפלאה

כשלא היה לנו בית
שפתייך היו ביתי
תותים חמים שפתייך
שפתייך אהובתי

כשלא היה לי בית
ולא הייתה שעה

בין שמיכת שמיים וסדין כוכבים
את היית לי שמש
חום ואור
שמאיר אוהבים

כשלא היה לי בית
ידייך היו ביתי
כבשים לבנים ידייך
ידייך אהובתי

Quand je n'avais pas de maison

Quand je n'avais pas de maison
Tes mains étaient ma maison
Tes mains, blanches comme des agneaux
Tes mains, mon amour

Quand tu n'avais pas de maison
Je t'ai abritée sous le pli de mon manteau
Quand je n'avais pas de Dieu
Tu m'as appelée des profondeurs

Quand je n'avais pas de maison
Tes mains étaient ma maison

Entre la couverture du ciel et le drap d'étoiles
Tu étais mon soleil
Chaleur et lumière
Illuminant les amants

Quand je n'avais pas de maison
Et qu'il n'y avait pas d'heure
Nous avons marché pieds nus
Dans une terre merveilleuse

Quand nous n'avions pas de maison
Tes lèvres étaient ma maison
Tes lèvres, chaudes comme des fraises
Tes lèvres, mon amour

Quand je n'avais pas de maison
Et qu'il n'y avait pas d'heure

Entre la couverture du ciel et le drap d'étoiles
Tu étais mon soleil
Chaleur et lumière
Illuminant les amants

Quand je n'avais pas de maison
Tes mains étaient ma maison
Tes mains, blanches comme des agneaux
Tes mains, mon amour