עוד אפשרות אחת - מתי כספי перевод на немецкий

עוד אפשרות אחת

עומדת ברחוב
ומנסה לחשוב
ועל כתפיך משא בדידות
מטען כבד לסחוב

חלון הראווה
מציג בגאווה
דברים שלא תוכלי לקנות
ושקר של קרבה

קחי נשימה בלי מהירות
בכל מדרון יש אפשרות

העיר הומה אדם
אולי זה עוד מוקדם
להיפרד מהמשקע
מרגש שנדם

בוהה באנשים
איך הם לא מרגישים
את הסופה שבתוכך
את רטט החושים

קחי נשימה בלי מהירות
בכל מדרון יש אפשרות

האור יורד לאט
היום משפיל מבט
ואת בוחרת להמשיך
עוד אפשרות אחת

Eine weitere Möglichkeit

Stehst auf der Straße
Und versuchst nachzudenken
Und auf deinen Schultern die Last der Einsamkeit
Eine schwere Fracht zu tragen

Das Schaufenster
Präsentiert mit Stolz
Dinge, die du nicht kaufen kannst
Und eine Lüge der Nähe

Atme tief durch, ohne Eile
An jedem Abhang gibt es eine Möglichkeit

Die Stadt wimmelt von Menschen
Vielleicht ist es noch zu früh
Sich vom Bodensatz zu trennen
Von einem Gefühl, das verstummt ist

Starrst auf die Leute
Wie sie nicht fühlen
Den Sturm in deinem Inneren
Das Beben der Sinne

Atme tief durch, ohne Eile
An jedem Abhang gibt es eine Möglichkeit

Das Licht schwindet langsam
Der Tag senkt den Blick
Und du entscheidest dich weiterzugehen
Eine weitere Möglichkeit