שיר היונה - מתי כספי перевод на немецкий

שיר היונה

גבוה
מעל המגדלים
היונה פורשת כנף
היונה דואה במרחב
ועיניה כלות

גבוה
כמו הענבלים
עם עלות היום היא הומה
ועם רדת ליל בדממה
אברותיה קלות

הלאה הלאה
על המים מרחפת
עוד היא מחכה

גבוה
מעל הרי גלבוע
מעל העננים
הדרך ארוכה

גבוה
כמו הענבלים
עם עלות היום היא הומה
ועם רדת ליל בדממה
אברותיה קלות

הלאה הלאה
על המים מרחפת
עוד היא מחכה

גבוה
מעל הרי גלבוע
מעל העננים
הדרך ארוכה

הלאה הלאה
על המים מרחפת
עוד היא מחכה

גבוה
מעל הרי גלבוע
מעל העננים
הדרך ארוכה

Lied der Taube

Hoch
über den Türmen
breitet die Taube ihre Schwingen,
die Taube schwebt im weiten Raum
und ihre Augen sehnen sich.

Hoch
wie die Klöppel,
mit Tagesanbruch gurrt sie,
und bei Einbruch der Nacht, in Stille,
sind ihre Federn leicht.

Weiter, weiter,
über dem Wasser schwebt sie,
noch wartet sie.

Hoch
über den Bergen Gilboas,
über den Wolken,
der Weg ist lang.

Hoch
wie die Klöppel,
mit Tagesanbruch gurrt sie,
und bei Einbruch der Nacht, in Stille,
sind ihre Federn leicht.

Weiter, weiter,
über dem Wasser schwebt sie,
noch wartet sie.

Hoch
über den Bergen Gilboas,
über den Wolken,
der Weg ist lang.

Weiter, weiter,
über dem Wasser schwebt sie,
noch wartet sie.

Hoch
über den Bergen Gilboas,
über den Wolken,
der Weg ist lang.