Текст и перевод песни מתי כספי - שיר

שיר

שוב צפוף בים התיכון
בשמים טס עפיפון
שוב מוכרים בכביש אבטיח
תירס טרי וארטיק לימון -
שוב הגיע קיץ לעיר
ערב בא ולילה בהיר
שוב אפשר לצאת למרפסת
בואי נצא לנשום קצת אויר -

לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
כבר שנים -
לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
משתנים.

קיץ בא וחורף נגמר
יום שרבי הולך ונשבר
שוב אפשר ללכת ברגל
בואי נלך לישון מאוחר -
כמה קל עכשיו להגיד
רק אני יכול להעיד
את יפה תמיד והפעם
לי את נראית יפה מתמיד.

לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
כבר שנים -
לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
משתנים.

מי ידע עד כמה יפה
מי תאר שכך יהיה
את זוכרת איפה התחלנו
שנינו מאז עברנו הרבה -

לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
כבר שנים -
לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
משתנים.

Chanson

La mer Méditerranée est de nouveau bondée
Un cerf-volant vole dans le ciel
On vend à nouveau des pastèques sur la route
Du maïs frais et des glaces au citron -
L'été est de retour en ville
Le soir arrive et la nuit est claire
On peut à nouveau sortir sur le balcon
Viens, sortons respirer un peu d'air frais -

Nuit, jour et nuit
Nous sommes toujours ensemble
Depuis des années -
Nuit, jour et nuit
Nous sommes toujours ensemble
Nous changeons.

L'été est arrivé et l'hiver est terminé
Une journée chaude se brise
On peut à nouveau marcher
Viens, allons nous coucher tard -
Comme il est facile de le dire maintenant
Seul je peux en témoigner
Tu es toujours belle et cette fois
Tu es plus belle que jamais.

Nuit, jour et nuit
Nous sommes toujours ensemble
Depuis des années -
Nuit, jour et nuit
Nous sommes toujours ensemble
Nous changeons.

Qui savait à quel point c'était beau
Qui a imaginé que ce serait comme ça
Tu te souviens où nous avons commencé
Nous avons tous les deux beaucoup traversé depuis -

Nuit, jour et nuit
Nous sommes toujours ensemble
Depuis des années -
Nuit, jour et nuit
Nous sommes toujours ensemble
Nous changeons.