Текст и перевод песни מתי כספי - שיר

שיר

שוב צפוף בים התיכון
בשמים טס עפיפון
שוב מוכרים בכביש אבטיח
תירס טרי וארטיק לימון -
שוב הגיע קיץ לעיר
ערב בא ולילה בהיר
שוב אפשר לצאת למרפסת
בואי נצא לנשום קצת אויר -

לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
כבר שנים -
לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
משתנים.

קיץ בא וחורף נגמר
יום שרבי הולך ונשבר
שוב אפשר ללכת ברגל
בואי נלך לישון מאוחר -
כמה קל עכשיו להגיד
רק אני יכול להעיד
את יפה תמיד והפעם
לי את נראית יפה מתמיד.

לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
כבר שנים -
לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
משתנים.

מי ידע עד כמה יפה
מי תאר שכך יהיה
את זוכרת איפה התחלנו
שנינו מאז עברנו הרבה -

לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
כבר שנים -
לילה, יום ולילה
כל הזמן אנחנו יחד
משתנים.

Песня

Снова тесно в Средиземном море,
В небесах летит воздушный змей.
Снова на дороге продают арбуз,
Свежую кукурузу и лимонное мороженое -
Снова лето пришло в город,
Вечер наступает и ночь ясная.
Снова можно выйти на балкон,
Пойдем, немного подышим воздухом.

Ночь, день и ночь,
Все время мы вместе,
Уже много лет.
Ночь, день и ночь,
Все время мы вместе,
Меняемся.

Лето пришло, и зима закончилась,
Знойный день идет на спад.
Снова можно ходить пешком,
Пойдем спать попозже.
Как легко сейчас сказать,
Только я могу засвидетельствовать,
Ты всегда прекрасна, а сейчас
Ты кажешься мне красивее, чем когда-либо.

Ночь, день и ночь,
Все время мы вместе,
Уже много лет.
Ночь, день и ночь,
Все время мы вместе,
Меняемся.

Кто знал, насколько прекрасно,
Кто мог представить, что так будет?
Ты помнишь, где мы начали?
Мы оба с тех пор многое пережили.

Ночь, день и ночь,
Все время мы вместе,
Уже много лет.
Ночь, день и ночь,
Все время мы вместе,
Меняемся.