Текст и перевод песни מתי כספי feat. שלמה גרוניך - שיר ישראלי

שיר ישראלי

השלג שלך
והמטר שלי
הוואדי שלך
והנהר שלי
נפגשים סוף סוף
בחוף ישראלי
עם כל החלומות והגעגועים
עם כל הזיכרונות
הטובים והרעים
בשיר חדש ישן
שמאחה את הקרעים
הנה מה טוב
הנה מה טוב
ומה נעים.
במקצב יווני עם מבטא פולני...
בסלסול תימני עם כינור רומני...
מי אני? מי אני?
כן אני! אלי אלי!
שיר ישראלי.
העמק שלך
וההר שלי
היער שלך
והמדבר שלי
נפגשים סוף סוף
בנוף ישראלי
עם כל החלומות והגעגועים
עם כל הזיכרונות
הטובים והרעים
בשיר חדש ישן
שמאחה את הקרעים
הנה מה טוב
הנה מה טוב
ומה נעים.
במקצב יווני עם מבטא פולני...
בסלסול תימני עם כינור רומני...
מי אני? מי אני?
כן אני! אלי אלי!
שיר ישראלי.
ה- "למד" שלך
וה- "חת" שלי
ה-"עין" שלי
וה-"ריש" שלך
נפגשים סוף סוף
עם תוף ישראלי
עם כל החלומות והגעגועים
עם כל הזיכרונות
הטובים והרעים
בשיר חדש ישן
שמאחה את הקרעים
הנה מה טוב
הנה מה טוב
ומה נעים.
במקצב יווני עם מבטא פולני...
בסלסול תימני עם כינור רומני...
מי אני? מי אני?
כן אני! אלי אלי!
שיר ישראלי.

Israeli Song

Your snow
And my rain
Your valley
And my river
Meet at last
On an Israeli shore
With all the dreams and yearnings
With all the memories
The good and the bad
In a new old song
That mends the tears
How good
How good
And how pleasant.
In a Greek rhythm with a Polish accent...
In a Yemeni trill with a Romanian violin...
Who am I? Who am I?
Yes, me! Eli Eli!
An Israeli song.
Your valley
And my mountain
Your forest
And my desert
Meet at last
In an Israeli landscape
With all the dreams and yearnings
With all the memories
The good and the bad
In a new old song
That mends the tears
How good
How good
And how pleasant.
In a Greek rhythm with a Polish accent...
In a Yemeni trill with a Romanian violin...
Who am I? Who am I?
Yes, me! Eli Eli!
An Israeli song.
Your "lamed"
And my "het"
My "ayin"
And your "resh"
Meet at last
With an Israeli drum
With all the dreams and yearnings
With all the memories
The good and the bad
In a new old song
That mends the tears
How good
How good
And how pleasant.
In a Greek rhythm with a Polish accent...
In a Yemeni trill with a Romanian violin...
Who am I? Who am I?
Yes, me! Eli Eli!
An Israeli song.