Текст и перевод песни מתי כספי - אושר

אושר

העצב אין לו סוף
לאושר יש ויש

העצב אין לו סוף
לאושר יש ויש
אושר הוא נוצה קלה ברוח
שרגע מעופפת באויר
על כנף הרוח
נשאת עד שתנוח
קלים חייה וקצרים כמו שיר

אושר הוא דבר חולף
וכבר איננו
כמו האשליה של קרנבל
עובד איש בפרך
לרגע של פרח
פושט יד עני והלך
הם עכשיו נסיך ומלך
הנה הנה הם שם על אם הדרך
שלושה ימים הכתר לראשם

העצב אין לו סוף
לאושר יש ויש
אושר הוא כמו אגל טל בדשא
שקוף ומתנוצץ באור חמה
זוהר בדשא
בכל צבעי הקשת
יורד כמו דמעה בנשמה

אושר הוא דבר חולף
וכבר איננו
כמו האשליה של קרנבל
עובד איש בפרך
לרגע של פרח
פושט יד עני והלך
הם עכשיו נסיך ומלך
הנה הנה הם שם על אם הדרך
שלושה ימים הכתר לראשם

העצב אין לו סוף
לאושר יש ויש
אושר הוא נוצה קלה ברוח
שרגע מעופפת באויר
על כנף הרוח
נשאת עד שתנוח
קלים חייה וקצרים כמו שיר

Happiness

Sorrow has no end
Happiness has a beginning and an end

Sorrow has no end
Happiness has a beginning and an end
Happiness is a light feather in the wind
That flies in the air for a moment
On the wing of the wind
Carried until it rests
Its life is light and short like a song

Happiness is a fleeting thing
And then it's gone
Like the illusion of a carnival
A man labors in drudgery
For a moment of blossom
A beggar reaches out his hand and walks away
They are now a prince and a king
Here they are on the road
For three days the crown is on their head

Sorrow has no end
Happiness has a beginning and an end
Happiness is like a dewdrop on the grass
Transparent and sparkling in the sunlight
Shining in the grass
In all the colors of the rainbow
Falling like a tear in the soul

Happiness is a fleeting thing
And then it's gone
Like the illusion of a carnival
A man labors in drudgery
For a moment of blossom
A beggar reaches out his hand and walks away
They are now a prince and a king
Here they are on the road
For three days the crown is on their head

Sorrow has no end
Happiness has a beginning and an end
Happiness is a light feather in the wind
That flies in the air for a moment
On the wing of the wind
Carried until it rests
Its life is light and short like a song