Текст и перевод песни מתי כספי - אושר
העצב
אין
לו
סוף
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
לאושר
יש
ויש
Le
bonheur,
il
y
en
a
et
il
y
en
a
העצב
אין
לו
סוף
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
לאושר
יש
ויש
Le
bonheur,
il
y
en
a
et
il
y
en
a
אושר
הוא
נוצה
קלה
ברוח
Le
bonheur
est
une
plume
légère
dans
le
vent
שרגע
מעופפת
באויר
Qui
vole
dans
l'air
pour
un
instant
על
כנף
הרוח
Sur
l'aile
du
vent
נשאת
עד
שתנוח
Elle
est
portée
jusqu'à
ce
qu'elle
se
repose
קלים
חייה
וקצרים
כמו
שיר
Sa
vie
est
légère
et
courte
comme
une
chanson
אושר
הוא
דבר
חולף
Le
bonheur
est
une
chose
passagère
וכבר
איננו
Et
il
n'est
plus
là
כמו
האשליה
של
קרנבל
Comme
l'illusion
d'un
carnaval
עובד
איש
בפרך
Un
homme
travaille
dur
לרגע
של
פרח
Pour
un
moment
de
fleur
פושט
יד
עני
והלך
Il
tend
la
main,
un
pauvre,
et
il
s'en
va
הם
עכשיו
נסיך
ומלך
Ils
sont
maintenant
prince
et
roi
הנה
הנה
הם
שם
על
אם
הדרך
Les
voilà
là,
sur
le
bord
du
chemin
שלושה
ימים
הכתר
לראשם
Pendant
trois
jours,
la
couronne
sur
leurs
têtes
העצב
אין
לו
סוף
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
לאושר
יש
ויש
Le
bonheur,
il
y
en
a
et
il
y
en
a
אושר
הוא
כמו
אגל
טל
בדשא
Le
bonheur
est
comme
une
goutte
de
rosée
sur
l'herbe
שקוף
ומתנוצץ
באור
חמה
Transparent
et
scintillant
à
la
lumière
du
soleil
זוהר
בדשא
Il
brille
sur
l'herbe
בכל
צבעי
הקשת
Dans
toutes
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
יורד
כמו
דמעה
בנשמה
Il
descend
comme
une
larme
dans
l'âme
אושר
הוא
דבר
חולף
Le
bonheur
est
une
chose
passagère
וכבר
איננו
Et
il
n'est
plus
là
כמו
האשליה
של
קרנבל
Comme
l'illusion
d'un
carnaval
עובד
איש
בפרך
Un
homme
travaille
dur
לרגע
של
פרח
Pour
un
moment
de
fleur
פושט
יד
עני
והלך
Il
tend
la
main,
un
pauvre,
et
il
s'en
va
הם
עכשיו
נסיך
ומלך
Ils
sont
maintenant
prince
et
roi
הנה
הנה
הם
שם
על
אם
הדרך
Les
voilà
là,
sur
le
bord
du
chemin
שלושה
ימים
הכתר
לראשם
Pendant
trois
jours,
la
couronne
sur
leurs
têtes
העצב
אין
לו
סוף
La
tristesse
n'a
pas
de
fin
לאושר
יש
ויש
Le
bonheur,
il
y
en
a
et
il
y
en
a
אושר
הוא
נוצה
קלה
ברוח
Le
bonheur
est
une
plume
légère
dans
le
vent
שרגע
מעופפת
באויר
Qui
vole
dans
l'air
pour
un
instant
על
כנף
הרוח
Sur
l'aile
du
vent
נשאת
עד
שתנוח
Elle
est
portée
jusqu'à
ce
qu'elle
se
repose
קלים
חייה
וקצרים
כמו
שיר
Sa
vie
est
légère
et
courte
comme
une
chanson
Оцените перевод
1
מקום לדאגה
2 בלילות הקיץ החמים
3 כמה שירים אפשר להמציא בכלל
4 הנה הנה
5 יום שישי חזר
6 ברית עולם
7 אין שלווה
8 לא ידעתי שתלכי ממני
9 כלבלב הו בי די בם בם
10 ביום מסה
11 עוד תראי את הדרך
12 ילדותי השניה
13 הו מה יהיה
14 מה זאת אהבה
15 היא חזרה בתשובה
16 מישהו (Live)
17 מישהו
18 שיר ערש
19 סוף היום
20 עד
21 כשאלוהים אמר בפעם הראשונה
22 ימי בצורת
23 שיר
24 מי ששר
25 מי ראה את באני?
26 מי ראה את באני?
27 האהבה שלי אינה תלויה בדבר
28 שיר עם נקי
29 אושר
30 יום יום אני הולך למעונך
31 זה מכבר
32 אחרי שנסעת (ואותך)
33 חגיגה בנואיבה - Studio Version
34 שיר אהבה (כמו גלגל)
35 מאחורי הגדר הלבנה
36 סמבה בשניים
37 נח
2 בלילות הקיץ החמים
3 כמה שירים אפשר להמציא בכלל
4 הנה הנה
5 יום שישי חזר
6 ברית עולם
7 אין שלווה
8 לא ידעתי שתלכי ממני
9 כלבלב הו בי די בם בם
10 ביום מסה
11 עוד תראי את הדרך
12 ילדותי השניה
13 הו מה יהיה
14 מה זאת אהבה
15 היא חזרה בתשובה
16 מישהו (Live)
17 מישהו
18 שיר ערש
19 סוף היום
20 עד
21 כשאלוהים אמר בפעם הראשונה
22 ימי בצורת
23 שיר
24 מי ששר
25 מי ראה את באני?
26 מי ראה את באני?
27 האהבה שלי אינה תלויה בדבר
28 שיר עם נקי
29 אושר
30 יום יום אני הולך למעונך
31 זה מכבר
32 אחרי שנסעת (ואותך)
33 חגיגה בנואיבה - Studio Version
34 שיר אהבה (כמו גלגל)
35 מאחורי הגדר הלבנה
36 סמבה בשניים
37 נח
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.