אין אף אחת כמוה - מתי כספי перевод на немецкий

אין אף אחת כמוה

החורף מלא
וכל השירים

חושב רק על הזמן שעבר, אני לבדי במיטה
האור בסלון לא דולק לו כבר, אין קמטים בסדין לדמותה

החורף מלא בגעגועים, אני מתבונן בלי נוע
וכל השירים בי לא רגועים, הגשם ממשיך עוד לדמוע
החורף מלא בגעגועים, אותי מאיים לבלוע
איך כל השירים בכאב נוגעים
כי אין אף אחת כמוה

ואיש אליי כבר לא מתקרב, אני לא צריך אף אחד
רוצה רק לטבוע בים שורף, שוב ללמוד איך ללכת לבד

החורף מלא בגעגועים, אני מתבונן בלי נוע
וכל השירים בי לא רגועים, הגשם ממשיך עוד לדמוע
החורף מלא בגעגועים, אותי מאיים לבלוע
איך כל השירים בכאב נוגעים
כי אין אף אחת כמוה

מסע ארוך, אינסוף תחנות, הכול מתמוסס עם השיר
כל היתרונות, כל החסרונות, משאירים אותי שוב בלי אוויר

החורף מלא בגעגועים, אני מתבונן בלי נוע
וכל השירים בי לא רגועים, הגשם ממשיך עוד לדמוע
החורף מלא בגעגועים, אותי מאיים לבלוע
איך כל השירים בכאב נוגעים
כי אין אף אחת כמוה

אני כבר מבין
אבל לצדי
אין אף אחת

Keine ist wie sie

Der Winter ist voll
Und alle Lieder

Denke nur an die vergangene Zeit, ich bin allein im Bett
Das Licht im Wohnzimmer brennt nicht mehr, keine Falten im Laken, die an sie erinnern

Der Winter ist voller Sehnsucht, ich schaue regungslos
Und alle Lieder in mir sind unruhig, der Regen weint immer noch
Der Winter ist voller Sehnsucht, droht mich zu verschlingen
Wie alle Lieder den Schmerz berühren
Denn keine ist wie sie

Und niemand nähert sich mir mehr, ich brauche niemanden
Will nur in einem brennenden Meer ertrinken, wieder lernen, wie man allein geht

Der Winter ist voller Sehnsucht, ich schaue regungslos
Und alle Lieder in mir sind unruhig, der Regen weint immer noch
Der Winter ist voller Sehnsucht, droht mich zu verschlingen
Wie alle Lieder den Schmerz berühren
Denn keine ist wie sie

Eine lange Reise, endlose Stationen, alles löst sich mit dem Lied auf
Alle Vorteile, alle Nachteile, lassen mich wieder ohne Luft

Der Winter ist voller Sehnsucht, ich schaue regungslos
Und alle Lieder in mir sind unruhig, der Regen weint immer noch
Der Winter ist voller Sehnsucht, droht mich zu verschlingen
Wie alle Lieder den Schmerz berühren
Denn keine ist wie sie

Ich verstehe schon
Aber an meiner Seite
Ist keine