Текст и перевод песни מתי כספי - אין אף אחת כמוה

אין אף אחת כמוה

החורף מלא
וכל השירים

חושב רק על הזמן שעבר, אני לבדי במיטה
האור בסלון לא דולק לו כבר, אין קמטים בסדין לדמותה

החורף מלא בגעגועים, אני מתבונן בלי נוע
וכל השירים בי לא רגועים, הגשם ממשיך עוד לדמוע
החורף מלא בגעגועים, אותי מאיים לבלוע
איך כל השירים בכאב נוגעים
כי אין אף אחת כמוה

ואיש אליי כבר לא מתקרב, אני לא צריך אף אחד
רוצה רק לטבוע בים שורף, שוב ללמוד איך ללכת לבד

החורף מלא בגעגועים, אני מתבונן בלי נוע
וכל השירים בי לא רגועים, הגשם ממשיך עוד לדמוע
החורף מלא בגעגועים, אותי מאיים לבלוע
איך כל השירים בכאב נוגעים
כי אין אף אחת כמוה

מסע ארוך, אינסוף תחנות, הכול מתמוסס עם השיר
כל היתרונות, כל החסרונות, משאירים אותי שוב בלי אוויר

החורף מלא בגעגועים, אני מתבונן בלי נוע
וכל השירים בי לא רגועים, הגשם ממשיך עוד לדמוע
החורף מלא בגעגועים, אותי מאיים לבלוע
איך כל השירים בכאב נוגעים
כי אין אף אחת כמוה

אני כבר מבין
אבל לצדי
אין אף אחת

Il n'y a personne comme toi

L'hiver est plein
Et toutes les chansons

Je pense seulement au temps qui s'est écoulé, je suis seul dans mon lit
La lumière dans le salon ne brille plus, il n'y a pas de rides dans les draps pour te ressembler

L'hiver est plein de nostalgie, je regarde sans bouger
Et toutes les chansons en moi ne sont pas calmes, la pluie continue à pleurer
L'hiver est plein de nostalgie, il menace de me dévorer
Comment toutes les chansons me touchent douloureusement
Parce qu'il n'y a personne comme toi

Et personne ne s'approche de moi, je n'ai besoin de personne
Je veux juste me noyer dans une mer brûlante, apprendre à nouveau à marcher seul

L'hiver est plein de nostalgie, je regarde sans bouger
Et toutes les chansons en moi ne sont pas calmes, la pluie continue à pleurer
L'hiver est plein de nostalgie, il menace de me dévorer
Comment toutes les chansons me touchent douloureusement
Parce qu'il n'y a personne comme toi

Un long voyage, une infinité de stations, tout se dissout avec la chanson
Tous les avantages, tous les inconvénients, me laissent à nouveau sans air

L'hiver est plein de nostalgie, je regarde sans bouger
Et toutes les chansons en moi ne sont pas calmes, la pluie continue à pleurer
L'hiver est plein de nostalgie, il menace de me dévorer
Comment toutes les chansons me touchent douloureusement
Parce qu'il n'y a personne comme toi

Je comprends déjà
Mais à mes côtés
Il n'y a personne