אין חנינה - מתי כספי перевод на немецкий

אין חנינה

העולם הזה קומדיה,
לכל אלה שעוד חושבים.
אי אי אי חנינה, אין חנינה, אין חנינה.
העולם הזה טרגדיה
לכל אלה שמרגישים.

אה...
גבר גברת,
שחקנים אחד אחד מבטן,
כניסות ויציאות,
כן יש הרבה דמויות,
הרבה דמעות.
אה... גבר גברת,
כרטיסים קונים לגן העדן,
כל העולם במה,
כן, כך עד צאת הנשמה.

העולם הזה קאזינו,
הימורים בו ללא תקדים.
אי אי אי...
העולם הזה רולטה,
אין מרוויח רק מפסידים.
אי...

העולם הזה בית כלא,
העולם הוא צינוק חשוך.
אי אי אי...
העולם הזה הוא עונש,
העולם הוא עולם הפוך.
איי...

Kein Pardon

Diese Welt ist eine Komödie,
für all jene, die noch denken.
Ei, ei, ei, Pardon, kein Pardon, kein Pardon.
Diese Welt ist eine Tragödie
für all jene, die fühlen.

Ah...
Mann, Frau,
Schauspieler, einer nach dem anderen, von Geburt an,
Auftritte und Abgänge,
ja, es gibt viele Figuren,
viele Tränen.
Ah... Mann, Frau,
Eintrittskarten kauft man für den Garten Eden,
die ganze Welt ist eine Bühne,
ja, so bis die Seele entweicht.

Diese Welt ist ein Casino,
Wetten darin ohnegleichen.
Ei, ei, ei...
Diese Welt ist Roulette,
kein Gewinner, nur Verlierer.
Ei...

Diese Welt ist ein Gefängnis,
die Welt ist ein dunkler Kerker.
Ei, ei, ei...
Diese Welt ist eine Strafe,
die Welt ist eine verkehrte Welt.
Ei...