אין חנינה - מתי כספי перевод на французский

אין חנינה

העולם הזה קומדיה,
לכל אלה שעוד חושבים.
אי אי אי חנינה, אין חנינה, אין חנינה.
העולם הזה טרגדיה
לכל אלה שמרגישים.

אה...
גבר גברת,
שחקנים אחד אחד מבטן,
כניסות ויציאות,
כן יש הרבה דמויות,
הרבה דמעות.
אה... גבר גברת,
כרטיסים קונים לגן העדן,
כל העולם במה,
כן, כך עד צאת הנשמה.

העולם הזה קאזינו,
הימורים בו ללא תקדים.
אי אי אי...
העולם הזה רולטה,
אין מרוויח רק מפסידים.
אי...

העולם הזה בית כלא,
העולם הוא צינוק חשוך.
אי אי אי...
העולם הזה הוא עונש,
העולם הוא עולם הפוך.
איי...

Pas de grâce

Ce monde est une comédie,
Pour tous ceux qui pensent encore.
Pas de grâce, pas de grâce, pas de grâce.
Ce monde est une tragédie
Pour tous ceux qui ressentent.

Ah...
Mon cher, ma chère,
Des acteurs, un à un, du ventre,
Entrées et sorties,
Oui, il y a beaucoup de personnages,
Beaucoup de larmes.
Ah... Mon cher, ma chère,
Des billets pour le paradis,
Le monde entier est une scène,
Oui, jusqu'à la mort.

Ce monde est un casino,
Des paris sans précédent.
Oh oh oh...
Ce monde est une roulette,
Il n'y a pas de gagnant, que des perdants.
Oh...

Ce monde est une prison,
Le monde est une cellule sombre.
Oh oh oh...
Ce monde est une punition,
Le monde est un monde à l'envers.
Oh...