Текст и перевод песни מתי כספי - אין שלווה

אין שלווה

בלי חוה
אין שלוה
לא, לא, לא, לא, לא
ואני רוצה
אך איני מוצא
אללי.
זה שובר
לא עובר,
לא, לא, לא, לא, לא
ולבי כואב
וראשי סובב
מעלי.

ואולי
יש לי עוד סיכוי קטן
שפתע פתאום
ואולי הוא ישלח אותך
אלי היום.

ים כחול
על החול
את, את, את, את, את
מה אני שווה?
בא ומקווה
שאולי -
אם תרצי
תמצאי
גם, גם, גם, גם, גם
חסד לגילי
עצם בשבילי
ואולי -

ואולי יש לי עוד סיכוי קטן...

את רואה
את רעה
את, את, את, את, את
אין לך נשמה
מה אכפת לך, מה
שאולי,
אל תלכי,
תחייכי
נו, נו, נו, נו, נו
למה לעזוב
כשכמעט כבר טוב
ואולי

ואולי
יש לי עוד סיכוי קטן...

בלי חוה
אין שלוה
לא, לא, לא, לא, לא
ואני רוצה
אך איני מוצא-
אללי.

Нет покоя

Без Евы
нет покоя,
нет, нет, нет, нет, нет.
И я хочу,
но не нахожу,
увы.
Это ломает,
не проходит,
нет, нет, нет, нет, нет.
И сердце болит,
и голова кружится
надо мной.

А вдруг
у меня еще есть маленький шанс,
что вдруг внезапно,
а вдруг он пошлет тебя
ко мне сегодня.

Синее море,
на песке
ты, ты, ты, ты, ты.
Чего я стою?
Прихожу и надеюсь,
что вдруг -
если захочешь,
найдешь
тоже, тоже, тоже, тоже, тоже
милость к моим годам,
кость для меня,
а вдруг -

А вдруг у меня еще есть маленький шанс...

Ты видишь,
ты злая,
ты, ты, ты, ты, ты.
У тебя нет души.
Тебе какое дело,
что вдруг,
не уходи,
улыбнись,
ну, ну, ну, ну, ну.
Зачем уходить,
когда почти уже хорошо,
а вдруг -

А вдруг
у меня еще есть маленький шанс...

Без Евы
нет покоя,
нет, нет, нет, нет, нет.
И я хочу,
но не нахожу -
увы.