Текст и перевод песни מתי כספי - ביום מסה

ביום מסה

בבגוד באדם דרכו
מארבע רוחות העולם
רגליו יוליכוהו שולל
אל מחוז אין בו חפץ

מערה יער אטום
שחללו בלוי
שעיגולו חתום
שעפרו קלוי

שאין בו אבן על אבן
שאין בו ענף לקושש
שאין בו פחמי כיריים
אין בו לחם, אין אש, אין מים
שבו יש מלוא חופניים רק אפר

בבגוד באדם דרכו
מארבע רוחות העולם
רגליו יוליכוהו שולל
אל מחוז אין בו חפץ

מערה יער אטום
שחללו בלוי
שעיגולו חתום
שעפרו קלוי

שאין בו אבן על אבן
שאין בו ענף לקושש
שאין בו פחמי כיריים
אין בו לחם, אין אש, אין מים
שבו יש מלוא חופניים רק אפר

אה
טי די די די די
טי די די די די
טה דה דה
טה דה דה
טה דה די די טה

מערה יער אטום
שחללו בלוי
שעיגולו חתום
שעפרו קלוי

שאין בו אבן על אבן
שאין בו ענף לקושש
שאין בו פחמי כיריים
אין בו לחם, אין אש, אין מים
שבו יש מלוא חופניים רק אפר

אה אה אה
אה אה אה

On a Test Day

By betraying human nature
From the four corners of the world
One's feet will lead one astray
To a place where there is no desire

A sealed cave forest
Whose space is worn out
Whose circle is sealed
Whose dust is scorched

Where there is no stone upon stone
Where there is no branch to gather
Where there are no stove coals
There is no bread, no fire, no water
In which there are only handfuls of ash

By betraying human nature
From the four corners of the world
One's feet will lead one astray
To a place where there is no desire

A sealed cave forest
Whose space is worn out
Whose circle is sealed
Whose dust is scorched

Where there is no stone upon stone
Where there is no branch to gather
Where there are no stove coals
There is no bread, no fire, no water
In which there are only handfuls of ash

Ah
Ti di di di di
Ti di di di di
Ta da da
Ta da da
Ta da di di ta

A sealed cave forest
Whose space is worn out
Whose circle is sealed
Whose dust is scorched

Where there is no stone upon stone
Where there is no branch to gather
Where there are no stove coals
There is no bread, no fire, no water
In which there are only handfuls of ash

Ah ah ah
Ah ah ah