מתי כספי - ביום מסה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни מתי כספי - ביום מסה




ביום מסה
Un jour de poussière
בבגוד באדם דרכו
Dans le mensonge de l'homme, son chemin
מארבע רוחות העולם
Des quatre coins du monde
רגליו יוליכוהו שולל
Ses pieds le conduiront à l'égarement
אל מחוז אין בו חפץ
Vers un lieu il n'a pas d'envie
מערה יער אטום
Une caverne, une forêt close
שחללו בלוי
Dont le ventre est délabré
שעיגולו חתום
Dont le cercle est scellé
שעפרו קלוי
Dont la poussière est brûlée
שאין בו אבן על אבן
il n'y a pas de pierre sur pierre
שאין בו ענף לקושש
il n'y a pas de branche à ramasser
שאין בו פחמי כיריים
il n'y a pas de charbon pour la cuisinière
אין בו לחם, אין אש, אין מים
Il n'y a pas de pain, pas de feu, pas d'eau
שבו יש מלוא חופניים רק אפר
il n'y a que des poignées de cendres
בבגוד באדם דרכו
Dans le mensonge de l'homme, son chemin
מארבע רוחות העולם
Des quatre coins du monde
רגליו יוליכוהו שולל
Ses pieds le conduiront à l'égarement
אל מחוז אין בו חפץ
Vers un lieu il n'a pas d'envie
מערה יער אטום
Une caverne, une forêt close
שחללו בלוי
Dont le ventre est délabré
שעיגולו חתום
Dont le cercle est scellé
שעפרו קלוי
Dont la poussière est brûlée
שאין בו אבן על אבן
il n'y a pas de pierre sur pierre
שאין בו ענף לקושש
il n'y a pas de branche à ramasser
שאין בו פחמי כיריים
il n'y a pas de charbon pour la cuisinière
אין בו לחם, אין אש, אין מים
Il n'y a pas de pain, pas de feu, pas d'eau
שבו יש מלוא חופניים רק אפר
il n'y a que des poignées de cendres
אה
Oh
טי די די די די
Ti di di di di
טי די די די די
Ti di di di di
טה דה דה
Ta da da
טה דה דה
Ta da da
טה דה די די טה
Ta da di di ta
מערה יער אטום
Une caverne, une forêt close
שחללו בלוי
Dont le ventre est délabré
שעיגולו חתום
Dont le cercle est scellé
שעפרו קלוי
Dont la poussière est brûlée
שאין בו אבן על אבן
il n'y a pas de pierre sur pierre
שאין בו ענף לקושש
il n'y a pas de branche à ramasser
שאין בו פחמי כיריים
il n'y a pas de charbon pour la cuisinière
אין בו לחם, אין אש, אין מים
Il n'y a pas de pain, pas de feu, pas d'eau
שבו יש מלוא חופניים רק אפר
il n'y a que des poignées de cendres
אה אה אה
Oh oh oh
אה אה אה
Oh oh oh





Авторы: כספי מתי, טבנקין משה ז"ל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.