Текст и перевод песни מתי כספי - בלילות הקיץ החמים

בלילות הקיץ החמים

בלילות הקיץ החמים
שום דבר אינו קורה
אולי כוכב נגוז מבעד לחלון פתוח
אולי צרצר נשמע הרחק
אך אפילו השעון לא מתקתק
בלילות הקיץ החמים שום דבר אינו קורה

אולי צרצר נשמע הרחק
אך אפילו השעון לא מתקתק
בלילות הקיץ החמים שום דבר אינו קורה

מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
קוראים בספר בעל ריח ישן
עוצמים עיניים ושותקים

שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים

שום דבר אחר אינו קורה

שום דבר אחר אינו קורה

מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
קוראים בספר בעל ריח ישן
עוצמים עיניים ושותקים

שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים

On Warm Summer Nights

On warm summer nights,
Nothing happens here.
Perhaps a star falls through an open window,
A cricket might be heard far away,
But even the clock has stopped ticking.
Nothing happens on warm summer nights.

A cricket might be heard far away,
But even the clock has stopped ticking,
Nothing happens on warm summer nights.

Under the mulberry tree in the village, we sit and talk,
Reading from an aged book,
Closing our eyes and falling silent.

Nothing else happens on warm summer nights.
Under the mulberry tree in the village, we sit and talk,
Nothing else happens on warm summer nights.
Under the mulberry tree in the village, we sit and talk.

Nothing else happens.

Nothing else happens.

Under the mulberry tree in the village, we sit and talk,
Reading from an aged book,
Closing our eyes and falling silent.

Nothing else happens on warm summer nights.
Under the mulberry tree in the village, we sit and talk,
Nothing else happens on warm summer nights.
Under the mulberry tree in the village, we sit and talk.