Текст и перевод песни מתי כספי - בלילות הקיץ החמים

בלילות הקיץ החמים

בלילות הקיץ החמים
שום דבר אינו קורה
אולי כוכב נגוז מבעד לחלון פתוח
אולי צרצר נשמע הרחק
אך אפילו השעון לא מתקתק
בלילות הקיץ החמים שום דבר אינו קורה

אולי צרצר נשמע הרחק
אך אפילו השעון לא מתקתק
בלילות הקיץ החמים שום דבר אינו קורה

מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
קוראים בספר בעל ריח ישן
עוצמים עיניים ושותקים

שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים

שום דבר אחר אינו קורה

שום דבר אחר אינו קורה

מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
קוראים בספר בעל ריח ישן
עוצמים עיניים ושותקים

שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים
שום דבר אחר אינו קורה בלילות הקיץ החמים
מתחת לעץ התות בכפר יושבים ומדברים

В жаркие летние ночи

В жаркие летние ночи,
ничего не происходит,
разве что звезда упадет за открытым окном,
разве что стрекот сверчка вдалеке,
даже часы не тикают,
в жаркие летние ночи ничего не происходит.

Разве что стрекот сверчка вдалеке,
даже часы не тикают,
в жаркие летние ночи ничего не происходит.

Под тутовником в деревне мы сидим и говорим,
читаем книгу со старым запахом,
закрываем глаза и молчим.

Ничего больше не происходит в жаркие летние ночи,
под тутовником в деревне мы сидим и говорим,
ничего больше не происходит в жаркие летние ночи,
под тутовником в деревне мы сидим и говорим.

Ничего больше не происходит.

Ничего больше не происходит.

Под тутовником в деревне мы сидим и говорим,
читаем книгу со старым запахом,
закрываем глаза и молчим.

Ничего больше не происходит в жаркие летние ночи,
под тутовником в деревне мы сидим и говорим,
ничего больше не происходит в жаркие летние ночи,
под тутовником в деревне мы сидим и говорим.