Текст и перевод песни מתי כספי - גוגו

גוגו

גוגו נולד בבית בלי אור
לאמא כובסת ואבא שיכור -
גוגו היה תינוק בר מזל
הוריו נטשוהו ברחוב בתוך סל.
את ילדותו הוא בילה בכפר נוער
בין שבועוני תקליטים וקולנוע -
וכשכל חבריו כבר יצאו עם בנות
גוגו הלך ל"תשואות ראשונות".

גוגו, גוגו, גוגו, לך לישון,
אתה תגיע למקום ראשון.

לא נעלמו פצעי הבגרות
כשגוגו קיבל את ילקוט השירות -
קצין החינוך אמר: הוא פגז -
כוכב שוב נולד בפיקוד המרכז
וכשטיפסו על גופו בשרשרת
גוגו נפל על תגלית נהדרת -
הוא לפתע גילה שגופו מאמין
בלי הבדלי דת, או גזע, או מין.

גוגו, גוגו, גוגו, לך לישון,
אתה תגיע למקום ראשון.

גוגו נסע ללונדון לתהות
על דרך כוכב בשמי הפסגות.
גוגו שינן את כל הפרטים.
חייך באנגלית שלמד בסרטים.
את הקשיים הוא נישק מן הדרך,
את הלילות הוא חילק למזכרת
ועכשיו הוא רוכב על גלים סוערים
אל המקום שמשם לא חוזרים.

גוגו, גוגו, גוגו, לך לישון -
הנה הגעת למקום ראשון.

Gogo

Gogo est né dans une maison sans lumière
Avec une mère qui lave le linge et un père ivre -
Gogo était un bébé chanceux
Ses parents l'ont abandonné dans la rue dans un panier.
Il a passé son enfance dans un foyer
Entre des magazines de disques et des films -
Et quand tous ses amis ont commencé à sortir avec des filles
Gogo est allé à "Les premières salves".

Gogo, Gogo, Gogo, va dormir,
Tu finiras premier.

Les cicatrices de l'adolescence n'ont pas disparu
Lorsque Gogo a reçu son sac à dos de service -
L'officier de l'éducation a dit : C'est un obus -
Une étoile est née au Commandement central
Et quand ils ont grimpé sur son corps en chaîne
Gogo est tombé sur une découverte formidable -
Il a soudainement découvert que son corps croyait
Sans distinction de religion, de race ou de sexe.

Gogo, Gogo, Gogo, va dormir,
Tu finiras premier.

Gogo est allé à Londres pour se demander
Sur le chemin d'une étoile dans le ciel des sommets.
Gogo a appris tous les détails.
Il a souri en anglais qu'il a appris dans les films.
Il a embrassé les difficultés en chemin,
Il a partagé les nuits en souvenir
Et maintenant il chevauche des vagues tumultueuses
Vers l'endroit d'où on ne revient pas.

Gogo, Gogo, Gogo, va dormir -
Tu as terminé premier.