Текст и перевод песни מתי כספי - האהבה שלי אינה תלויה בדבר

האהבה שלי אינה תלויה בדבר
רק שטה לה בתוך זרמי אוויר
כמו חסידה גבוהה וארוכת צוואר
אשר נודדת בין הסתיו והאביב

אולי לכן את קריאותיי אינך שומעת
אולי לכן תהיי כמו לילה שעבר
ומה היה ומי יהיה אינך יודעת
אבל האהבה שלי אינה תלויה בדבר

האהבה שלי אינה תלויה בדבר
רק שטה לה בתוך זרמי אוויר
כמו חסידה גבוהה וארוכת צוואר
אשר נודדת בין הסתיו והאביב

על פני המים פזורות שערותיה
ועקבותיה שבחול אבדו מכבר
ומה היה ומי יהיה אני תמה
אבל האהבה שלי אינה תלויה בדבר

וגם לא בך, כל כך קרובה, רחוק וממולי
המנסה להיות הבוקר המזכיר את אתמולי
לא במילים, לא במילים, לא במילים

Моя любовь не зависит ни от чего
Просто плавал в воздушных потоках
Как аист с высокой и длинной шеей
Который мигрирует между осенью и весной

Может быть, поэтому мои крики Вы не слышите
Может быть, поэтому вы будете как прошлой ночью
Что было и кто будет, вы не знаете
Но моя любовь ни от чего не зависит

Моя любовь не зависит ни от чего
Просто плавал в воздушных потоках
Как аист с высокой и длинной шеей
Который мигрирует между осенью и весной

По воде разбросаны ее волосы
Ее следы давно потеряны
Что было и кем будет я озадачен
Но моя любовь ни от чего не зависит

И не в тебе, так близко, далеко и передо мной
Пытаясь быть утренним секретарем вчера
Не словами, не словами, не словами