Текст и перевод песни מתי כספי - הו מה יהיה

הו מה יהיה

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הבטיחו אגדות לי ולך לי ולך
ולא קיבלנו כלום מכל מה שהובטח
סיפרו לי על עולם בלי שום צל של ענן
סיפרו לך על נסיך וסוסו הלבן
אמרו שאהבה היא טובה היא טובה
אמרו תביט ישר בתקווה בתקווה

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
ניסיתי לחפש את כל מה שהובטח
אך לא קרה לי נס זה סיפור לא מוצלח
ניסיתי לבקש קצת יותר קצת יותר
אמרו זה מה שיש אז תלמד לוותר
חשבתי על ביתי על אבי על אימי
חשבתי שאמשיך לחפש בעצמי

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

הוי מה יהיה מה יהיה
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
הביטי איזה קור איזה גשם ניתך
מתי זה יעבור זה נמשך זה נמשך
זוכרת כל סיפור כל מילה כל מילה
חוזר על כל מילה כמו תפילה כמו תפילה
אסור להתייאש ואסור לעזוב
צריך להתעקש וצריך לאהוב

ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
באושר ובעושר

Ой, что будет

Ой, что будет, что будет,
Скажи, что будет здесь со мной и с тобой?
Обещали сказки мне и тебе, мне и тебе,
И мы не получили ничего из обещанного.
Рассказывали мне о мире без тени облака,
Рассказывали тебе о принце и его белом коне.
Говорили, что любовь – это хорошо, это хорошо,
Говорили, смотри прямо с надеждой, с надеждой.

И я понятия не имею, что будет, что будет,
Но в сердце я всё ещё надеюсь,
Что не всё потеряно, что мы будем жить здесь вечно
В счастье и богатстве.

Ой, что будет, что будет,
Скажи, что будет здесь со мной и с тобой?
Я пытался найти всё, что было обещано,
Но чуда не произошло, это неудачная история.
Я пытался просить немного больше, немного больше,
Сказали, это всё, что есть, так что учись уступать.
Я думал о своём доме, об отце, о матери,
Я думал, что продолжу искать сам.

И я понятия не имею, что будет, что будет,
Но в сердце я всё ещё надеюсь,
Что не всё потеряно, что мы будем жить здесь вечно
В счастье и богатстве.

Ой, что будет, что будет,
Скажи, что будет здесь со мной и с тобой?
Посмотри, какой холод, какой дождь льёт,
Когда это пройдёт? Это продолжается, это продолжается.
Помню каждую историю, каждое слово, каждое слово,
Повторяю каждое слово, как молитву, как молитву.
Нельзя отчаиваться и нельзя уходить,
Нужно настаивать и нужно любить.

И я понятия не имею, что будет, что будет,
Но в сердце я всё ещё надеюсь,
Что не всё потеряно, что мы будем жить здесь вечно
В счастье и богатстве.