הנה הנה - מתי כספי перевод на немецкий

הנה הנה

הנה הנה הנה
מנגינה שמתחילה נמוך
מנגינה שמתחילה במי במול
אבל רוצה, אבל רוצה לגדול
ללה במול, פה מינור
מחפשת לה מוצא
והנה היא עולה, עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה
לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה

עוד שנה שמתחילה לאט
עוד שנה שמתחילה היום לגדול
היום זוחלת ומחר פתאום
תגיד שלום, כמו חלום
ממהרת לדרכה
והנה היא עולה עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה
לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה

אהבה שמתחילה עמוק
אהבה שמתחילה להיות קרובה
שמבטיחה להיות טובה טובה
יפה יפה, עד סופה
עוד קטנה בשביל גדולה
אך הנה, היא עולה עולה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה
לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה

זאת הייתה המנגינה שלי
מנגינה שאהבה אותי שנה
אבל פתאום, הייתה שונה
נשאה עינה, והיא אינה
והיא אינה, והיא אינה

לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה
לא ידעתי שתברח
לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך
לא ידעתי שאותי תשכח
תתחצף ותענה
הנה, הנה, הנה

Da, Da

Da, da, da
Eine Melodie, die tief beginnt
Eine Melodie, die in Es-Moll beginnt
Aber sie will, aber sie will wachsen
Zu As-Moll, F-Moll
Sucht einen Ausweg für sich
Und siehe, sie steigt, steigt

Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da
Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da

Noch ein Jahr, das langsam beginnt
Noch ein Jahr, das heute zu wachsen beginnt
Heute kriecht es, und morgen plötzlich
Wird es Hallo sagen, wie ein Traum
Eilt es seines Weges
Und siehe, es steigt, steigt

Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da
Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da

Eine Liebe, die tief beginnt
Eine Liebe, die beginnt, nah zu sein
Die verspricht, gut, gut zu sein
Schön, schön, bis zu ihrem Ende
Noch klein für Großes
Doch siehe, sie steigt, steigt

Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da
Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da

Das war meine Melodie
Eine Melodie, die mich ein Jahr lang liebte
Aber plötzlich war sie anders
Sie hob ihre Augen, und sie ist nicht mehr da
Und sie ist nicht mehr da, und sie ist nicht mehr da

Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da
Ich wusste nicht, dass du fliehen würdest
Ich wusste nicht, dass du so weit wegfliegen würdest
Ich wusste nicht, dass du mich vergessen würdest
Frech sein und antworten würdest
Da, da, da