Текст и перевод песни מתי כספי - זה מכבר

זה מכבר

זה מכבר אין איש מחכה לי שם
ואם אין ים הרי אין גם ספינה
הדרך קצרה החוג צומצם
ובכן מה?
עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה

אחרי מותי עוד יהיה משהו בעולם
מישהו יאהב מישהו מישהו ישנא
הדרך קצרה החשבון לא הושלם
ובכן מה?
עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה

הכל נופל, ערב צונן על פני
על פרשת הדרכים הקרובה אותה תחנה
מחר אני אתעורר ואפקח את עיני
אלוהים אדירים
עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה

זה מכבר אין איש מחכה לי שם
ואם אין ים הרי אין גם ספינה
הדרך קצרה החוג צומצם
ובכן מה?
עוד שבוע, עוד חודש, עוד שנה

It Has Been a While

For a while now, no one has been waiting for me there
And if there is no sea, then there is no ship either
The path is short, the circle has narrowed
So what?
Another week, another month, another year

After my death, there will still be something in the world
Someone will love someone, someone will hate
The path is short, the account has not been completed
So what?
Another week, another month, another year

Everything is falling, a cold evening on my face
At the crossroads, the next station
Tomorrow I will wake up and open my eyes
My God
Another week, another month, another year

For a while now, no one has been waiting for me there
And if there is no sea, then there is no ship either
The path is short, the circle has narrowed
So what?
Another week, another month, another year