זוטול - מתי כספי перевод на немецкий

זוטול

מילים: אהוד מנור ומתי כספי
לחן: מתי כספי

אח... אני גבר נאה
(איזה גבר...)
אח... אני בחור גבוה
יש לי קצת שערות בחזה
(שלא לדבר על הרגליים)
ואני חתיך
(כן. הוא חתיך)
יש לי קול צרוד
(תעשה "אההמ")
ובגלל זה הבנות אוהבות אותי
(אתה כל כך צודק!)

ועכשיו כולנו יחד
נהיה בזוטול
נתפוס ראש ונהיה בזוטול.

זוטול זוטול
נהיה בראש בראש ב-
כל המי ומי ו- COLA WHOES & WHOES &
זוטול זוטול זוטול.

אני יוצר אישי,
אני יודע לכתוב
מילים ומנגינות ועיבודים,
הכל בעצמי.
כשהבנות רואות אותי הן

מתחילות להתרגש,
לצרוח למרוט את השערות,
לעשות פיפי במכנס
ולהתעלף אחת, אחת וחצי בערך
ועכשיו כולן ביחד - זוטול.

אני כותב רק שירים עם מסר
ואף אחת איננה כנגדי עזר.
וייצמן היה מקנא,
אני יותר גבוה
יש לי קול סקסי
כשאני לוחש, כולן צווחות
כשאני צווח כולן לוחשות
יש לי גוף אלוהי,
ואף פעם נוזל לי
ריח רע מבית השחי
ואני יודע הכי טוב לעשות אהבה
ועכשיו אני אקח אותי בידיים
וזוטול...

Zutul

Text: Ehud Manor und Matti Caspi
Musik: Matti Caspi

Ach... ich bin ein gutaussehender Mann
(Was für ein Mann...)
Ach... ich bin ein großer Kerl
Ich habe ein paar Haare auf der Brust
(Ganz zu schweigen von den Beinen)
Und ich bin ein Hingucker
(Ja. Er ist ein Hingucker)
Ich habe eine heisere Stimme
(Mach mal "Ähhem")
Und deshalb lieben mich die Mädchen
(Du hast so recht!)

Und jetzt alle zusammen
Seien wir im Zutul
Kriegen wir einen Rausch und seien wir im Zutul.

Zutul Zutul
Wir sind drauf, drauf, in-
Die ganze Prominenz und COLA WHOES & WHOES &
Zutul Zutul Zutul.

Ich bin ein persönlicher Schöpfer,
Ich weiß, wie man schreibt
Texte und Melodien und Arrangements,
Alles selbst.
Wenn die Mädchen mich sehen, dann

Fangen sie an, sich aufzuregen,
Zu schreien, sich die Haare auszureißen,
Sich in die Hose zu machen
Und ohnmächtig zu werden, eine, etwa anderthalb
Und jetzt alle zusammen - Zutul.

Ich schreibe nur Lieder mit einer Botschaft
Und keine ist mir eine ebenbürtige Hilfe.
Weizmann wäre neidisch,
Ich bin größer
Ich habe eine sexy Stimme
Wenn ich flüstere, schreien sie alle
Wenn ich schreie, flüstern sie alle
Ich habe einen göttlichen Körper,
Und niemals strömt mir
schlechter Geruch aus der Achselhöhle
Und ich weiß am besten, wie man Liebe macht
Und jetzt nehme ich mich in die Hände
Und Zutul...