זוטול - מתי כספי перевод на французский

זוטול

מילים: אהוד מנור ומתי כספי
לחן: מתי כספי

אח... אני גבר נאה
(איזה גבר...)
אח... אני בחור גבוה
יש לי קצת שערות בחזה
(שלא לדבר על הרגליים)
ואני חתיך
(כן. הוא חתיך)
יש לי קול צרוד
(תעשה "אההמ")
ובגלל זה הבנות אוהבות אותי
(אתה כל כך צודק!)

ועכשיו כולנו יחד
נהיה בזוטול
נתפוס ראש ונהיה בזוטול.

זוטול זוטול
נהיה בראש בראש ב-
כל המי ומי ו- COLA WHOES & WHOES &
זוטול זוטול זוטול.

אני יוצר אישי,
אני יודע לכתוב
מילים ומנגינות ועיבודים,
הכל בעצמי.
כשהבנות רואות אותי הן

מתחילות להתרגש,
לצרוח למרוט את השערות,
לעשות פיפי במכנס
ולהתעלף אחת, אחת וחצי בערך
ועכשיו כולן ביחד - זוטול.

אני כותב רק שירים עם מסר
ואף אחת איננה כנגדי עזר.
וייצמן היה מקנא,
אני יותר גבוה
יש לי קול סקסי
כשאני לוחש, כולן צווחות
כשאני צווח כולן לוחשות
יש לי גוף אלוהי,
ואף פעם נוזל לי
ריח רע מבית השחי
ואני יודע הכי טוב לעשות אהבה
ועכשיו אני אקח אותי בידיים
וזוטול...

Zotoul

Mots : Ahoud Manor et Matii Kaspi
Musique : Matii Kaspi

Oh ! Je suis un bel homme
(Quel homme !)
Oh ! Je suis un grand garçon
J’ai quelques poils sur la poitrine
(Sans parler de mes jambes)
Et je suis beau
(Oui, il est beau)
J’ai une voix rauque
(Fais "Ahem")
Et c’est pour ça que les filles m’aiment
(Tu as tellement raison !)

Et maintenant nous sommes tous ensemble
Nous serons à Zotoul
Nous prendrons le contrôle et nous serons à Zotoul.

Zotoul Zotoul
Nous serons en tête, en tête de-
Tous les Who's Who et COLA WHOES & WHOES &
Zotoul Zotoul Zotoul.

Je suis un artiste,
Je sais écrire
Des paroles, des mélodies et des arrangements,
Tout seul.
Quand les filles me voient, elles

Commencent à être excitées,
À crier, à arracher leurs cheveux,
À faire pipi dans leur pantalon
Et à s’évanouir une, une et demie environ
Et maintenant elles sont toutes ensemble - Zotoul.

J’écris seulement des chansons avec un message
Et personne ne m’aide.
Weizmann était jaloux,
Je suis plus grand
J’ai une voix sexy
Quand je murmure, elles crient
Quand je crie, elles murmurent
J’ai un corps divin,
Et jamais je ne transpire
Une mauvaise odeur des aisselles
Et je sais très bien faire l’amour
Et maintenant je vais me prendre en main
Et Zotoul...