ילדותי השניה - מתי כספי перевод на немецкий

ילדותי השניה

זו ילדותי השניה
מה שתתני לי אקח
זו ילדותי השניה
איתך

זו ילדותי השניה
עול השנים כבר נשכח
זו ילדותי השניה
ליבי נפתח

דרך עינייך בת
אני רואה ומגלה שוב עולם
דרך ידייך אלמד
לגעת שוב בגלי הים
דרך שפתייך בת
טעם חדש למילים
ואיתך שוב אגדל בלי לחשוש
אנחנו כבר בני שלוש

זו ילדותי השניה

דרך שירייך בת
אני אלמד שוב להקשיב לבריאה
בפסיעותייך אצעד
בדרך אל הפלאים שבעה
בחיוכייך בת
בוקר חדש ללילות
ואיתך לחיים יש סיבה
אנחנו כבר בני ארבע

במבטייך בת
אני אלמד שוב לאהוב בלי לחשוב
בדמעותייך ארעד
כאילו סוף העולם קרוב
בחיבוקייך בת
רטט עובר בגופי
ואיתך יום נוסף אבקש
ואנו כבר בני חמש

זו ילדותי השניה
מה שתיתני לי אקח
זו ילדותי השניה
איתך

Meine zweite Kindheit

Das ist meine zweite Kindheit
Was du mir gibst, nehme ich
Das ist meine zweite Kindheit
Mit dir

Das ist meine zweite Kindheit
Die Last der Jahre ist schon vergessen
Das ist meine zweite Kindheit
Mein Herz öffnet sich

Durch deine Augen, Tochter
sehe ich und entdecke wieder die Welt
Durch deine Hände werde ich lernen
wieder die Wellen des Meeres zu berühren
Durch deine Lippen, Tochter
ein neuer Geschmack für Worte
Und mit dir werde ich wieder wachsen, ohne Furcht
Wir sind schon drei Jahre alt

Das ist meine zweite Kindheit

Durch deine Lieder, Tochter
werde ich wieder lernen, der Schöpfung zu lauschen
In deinen Schritten werde ich gehen
auf dem Weg zu den sieben Wundern
In deinem Lächeln, Tochter
ein neuer Morgen für die Nächte
Und mit dir hat das Leben einen Sinn
Wir sind schon vier Jahre alt

In deinen Blicken, Tochter
werde ich wieder lernen zu lieben, ohne nachzudenken
Bei deinen Tränen werde ich zittern
als ob das Ende der Welt nah wäre
In deinen Umarmungen, Tochter
ein Beben geht durch meinen Körper
Und mit dir werde ich um einen weiteren Tag bitten
Und wir sind schon fünf Jahre alt

Das ist meine zweite Kindheit
Was du mir gibst, nehme ich
Das ist meine zweite Kindheit
Mit dir