Текст и перевод песни מתי כספי - ימי בצורת

ימי בצורת

ימי בצורת -
בדלים כבויים שביבי נסורת
דף נייר עט ומכחול
שאריות מיום אתמול.

ימי בצורת -
שברי מילים צלילי תזמורת
מקרוב הרהור בודד
ומרחוק עונה רק הד.

ימי בצורת -
היא בינה לבין עצמה
אני ביני לבין עצמי
אני בתוך שגרת יומה
היא בתוך שגרת יומי
וטוב שכך לעת עתה,
היא איתי - אני איתה.

ימי בצורת -
עלי שלכת בתפזורת
הימים ימי שרב
והלילות ראשית הסתיו.

ימי בצורת -
זכרון דברים וריח קטורת
בחלום תעתועים
ובהקיץ געגועים.

ימי בצורת -
היא בינה לבין עצמה
אני ביני לבין עצמי
אני בתוך שגרת יומה
היא בתוך שגרת יומי
וטוב שכך לעת עתה,
היא איתי - אני איתה.

היא בינה לבין עצמה
אני ביני לבין עצמי
אני בתוך שגרת יומה
היא בתוך שגרת יומי
וטוב שכך לעת עתה,
היא איתי - אני איתה.
מי בצורת -
בדלים כבויים שביבי נסורת
דף נייר עט ומכחול
שאריות מיום אתמול.
מיום אתמול

ימי בצורת -
ימי בצורת -
ימי בצורת -

Jours de sécheresse

Jours de sécheresse -
Des braises éteintes, des copeaux de sciure
Une feuille de papier, un stylo et un pinceau
Des restes d'hier.

Jours de sécheresse -
Des fragments de mots, des sonorités d'orchestre
De près, une réflexion solitaire
Et de loin, seul l'écho répond.

Jours de sécheresse -
Elle est entre elle et elle-même
Je suis entre moi et moi-même
Je suis dans sa routine quotidienne
Elle est dans ma routine quotidienne
Et c'est bien ainsi pour le moment,
Elle est avec moi - Je suis avec elle.

Jours de sécheresse -
Des feuilles mortes éparpillées
Les jours sont des journées de canicule
Et les nuits sont le début de l'automne.

Jours de sécheresse -
Un souvenir de choses et l'odeur d'encens
Dans un rêve de tromperies
Et au réveil, des nostalgies.

Jours de sécheresse -
Elle est entre elle et elle-même
Je suis entre moi et moi-même
Je suis dans sa routine quotidienne
Elle est dans ma routine quotidienne
Et c'est bien ainsi pour le moment,
Elle est avec moi - Je suis avec elle.

Elle est entre elle et elle-même
Je suis entre moi et moi-même
Je suis dans sa routine quotidienne
Elle est dans ma routine quotidienne
Et c'est bien ainsi pour le moment,
Elle est avec moi - Je suis avec elle.
Jours de sécheresse -
Des braises éteintes, des copeaux de sciure
Une feuille de papier, un stylo et un pinceau
Des restes d'hier.
D'hier

Jours de sécheresse -
Jours de sécheresse -
Jours de sécheresse -