Текст и перевод песни מתי כספי - כשאלוהים אמר בפעם הראשונה

כשאלוהים אמר בפעם הראשונה יהי אור
הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך.
הוא לא חשב באותו רגע על השמיים
אבל העצים כבר התחילו מתמלאים מים
וציפרים קיבלו אויר וגוף.
אז נשבה הרוח הראשונה אל עיני אדוננו
והוא ראה אותה במו עיני ענן כבודו
וחשב כי טוב. הוא לא חשב באותו רגע
על בני האדם, בני אדם לרוב.
אבל הם כבר התחילו לחשוב על עצמם בלי עלים
וכבר החלה מתרקמת בליבם
מזימה על מכאוב.
כשאדוננו חשב בתחילה על הלילה
הוא לא חשב על שינה.
כך, כך אהיה מאושר, אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב
אלוהים הטוב.
כך, כך אהיה מאושר אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב, האלוהים הטוב.
כשאלוהים אמר בפעם הראשונה יהי אור
הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך.
הוא לא חשב באותו רגע על השמיים
אבל העצים כבר התחילו מתמלאים מים
וציפרים קיבלו אויר וגוף.
אז נשבה הרוח הראשונה אל עיני אדוננו
והוא ראה אותה במו עיני ענן כבודו
וחשב כי טוב. הוא לא חשב באותו רגע
על בני האדם, בני אדם לרוב.
אבל הם כבר התחילו לחשוב על עצמם בלי עלים
וכבר החלה מתרקמת בליבם
מזימה על מכאוב.
כשאדוננו חשב בתחילה על הלילה
הוא לא חשב על שינה.
כך, כך אהיה מאושר, אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב
אלוהים הטוב.

Когда Бог впервые сказал, Да будет свет
Он имел в виду, что ему не будет темно.
Он не думал о небе в тот момент
Но деревья уже начали наполняться водой
И птицы получили воздух и тело.
Так подул первый ветер в глаза нашему господину
И он видел ее своими глазами.
И думал, что это хорошо. Он не думал в тот момент
На людях люди чаще всего.
Но они уже начали думать о себе без листьев
И уже начал складываться в их сердцах
Заговор о боли.
Когда наш Господь изначально думал о ночи
Он не думал о сне.
Так, так я буду счастлив, сказал в своем сердце добрый Бог.
Но они уже были в основном
Боже мой.
Так, так я буду счастлив, сказал в своем сердце добрый Бог.
Но они уже были большинством, добрым богом.
Когда Бог впервые сказал, Да будет свет
Он имел в виду, что ему не будет темно.
Он не думал о небе в тот момент
Но деревья уже начали наполняться водой
И птицы получили воздух и тело.
Так подул первый ветер в глаза нашему господину
И он видел ее своими глазами.
И думал, что это хорошо. Он не думал в тот момент
На людях люди чаще всего.
Но они уже начали думать о себе без листьев
И уже начал складываться в их сердцах
Заговор о боли.
Когда наш Господь изначально думал о ночи
Он не думал о сне.
Так, так я буду счастлив, сказал в своем сердце добрый Бог.
Но они уже были в основном
Боже мой.