Текст и перевод песни מתי כספי - לא ידעתי שתלכי ממני

לא ידעתי שתלכי ממני

לא חלמתי שתלכי ממני
בלי לומר מילה, בלי להזהיר
לא חלמתי שפתאום יכני
רעם שכזה ביום בהיר

ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו אין
ובדמיוני לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

את היית דבר כל כך בטוח
כמו קפה בבוקר, כמו שינה
לא הייתי לצידך מתוח
לא פיתחתי דרך הגנה

ואולי את עוד מעט חוזרת
רק הלכת לקנות כמה דברים
ונלך לראות ביחד סרט
או נחליט שנשארים

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

קול קורא הלילה
אין עונה הלילה
ואת עצמי
איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך

ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו אין
ובדמיוני לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן

I didn't know you would leave me

I never dreamed that you would leave me
Without saying a word, without a warning
I never dreamed that suddenly would come to me
Such a storm on a clear day

And I, so naive, always thought
That there were none happier than us
And in my mind I could see my love
How together we would grow old

A voice calls in the night
There is no answer in the night
And myself
How I hate myself
How I will change
For you

You were something so certain
Like coffee in the morning, like sleep
I was never tense by your side
I never developed a defense

And maybe you'll come back soon
You just went to buy some things
And we'll go see a movie together
Or we'll decide to stay home

A voice calls in the night
There is no answer in the night
And myself
How I hate myself
How I will change
For you

A voice calls in the night
There is no answer in the night
And myself
How I hate myself
How I will change
For you

A voice calls in the night
There is no answer in the night
And myself
How I hate myself
How I will change
For you

And I, so naive, always thought
That there were none happier than us
And in my mind I could see my love
How together we would grow old