Текст и перевод песни מתי כספי - מי ישיר

מי ישיר

אם מחר ירד מבול אדיר ואף ציפור לא תשיר
מי ישיר?
אם השמש לא תאיר ואת פנייך שוב לא אכיר
מי ישיר?
מי ישיר?
מי ישיר?

עכשיו אני מחכה
בשמיים עננים כבדים
ברק נדלק רעם מכה
ציפורים עושות דרכן מכאן
ואי שממה איש לא יוצא

לילה בלעדייך
מי ישיר לי שיר ערש אחר?
לילה בלעדייך
הוא חשוך ועצוב יותר

אם מחר ירד מבול אדיר ואף ציפור לא תשיר
מי ישיר?
אם השמש לא תאיר ואת פנייך שוב לא אכיר
מי ישיר?
מי ישיר?
מי ישיר?

גם אז אמשיך לחכות
יעברו לילות ועוד לילות
ימים תמימים ושנים ארוכות
אחכה באגרופים קפוצים
רק לך עד כלות כל הקיצים

לילה בלעדייך
מי ישיר לי שיר ערש אחר?
לילה בלעדייך
הוא חשוך ועצוב יותר

אם מחר ירד מבול אדיר ואף ציפור לא תשיר
מי ישיר?

Who Will Sing

If tomorrow a mighty flood should come and no bird will sing
Who will sing?
If the sun should fail to shine and I no longer know your face
Who will sing?
Who will sing?
Who will sing?

Now I'm waiting
In the sky heavy clouds
Lightning strikes, thunder roars
Birds make their way from here
And the island, no one comes out

A night without you
Who will sing me another lullaby?
A night without you
It's darker and sadder

If tomorrow a mighty flood should come and no bird will sing
Who will sing?
If the sun should fail to shine and I no longer know your face
Who will sing?
Who will sing?
Who will sing?

Even then I'll keep waiting
Nights will pass and more nights
Whole days and long years
I'll wait with clenched fists
Only for you until the end of all summers

A night without you
Who will sing me another lullaby?
A night without you
It's darker and sadder

If tomorrow a mighty flood should come and no bird will sing
Who will sing?