משחקים - מתי כספי перевод на немецкий

משחקים

שם למעלה בשמיים
שם למעלה בשחקים
מלאכים לבני כנפיים
כדורגל משחקים
מלאכים לבני כנפיים
כדורגל משחקים

וכדור נפלא מצאו הם
גם אדום וגם גדול
זה השמש הזורח
שעלה מיום אתמול
זה השמש הזורח
שעלה מיום אתמול

כל היום הוא מתגלגל לו
ממזרח למערב
והמלאכים שלנו
בועטים באחוריו
והמלאכים שלנו
בועטים באחוריו

עד שאל הים מגיע
הכדור האדמוני
די, גמרתי, הוא מודיע
ולישון רוצה אני
די, גמרתי, הוא מודיע
ולישון רוצה אני

ולמיטתו במים
הוא צולל לאט לאט
וגם מלאכי שמיים
נרדמים אחד אחד
וגם מלאכי שמיים
נרדמים אחד אחד

Spiele

Dort oben am Himmel
Dort oben in den Höhen
Engel mit weißen Flügeln
spielen Fußball
Engel mit weißen Flügeln
spielen Fußball

Und einen wunderbaren Ball fanden sie
Sowohl rot als auch groß
Das ist die scheinende Sonne
Die vom gestrigen Tag aufging
Das ist die scheinende Sonne
Die vom gestrigen Tag aufging

Den ganzen Tag rollt er
Von Osten nach Westen
Und unsere Engel
kicken ihn vor sich her
Und unsere Engel
kicken ihn vor sich her

Bis er zum Meer gelangt
Der rötliche Ball
Genug, ich bin fertig, verkündet er
Und schlafen möchte ich
Genug, ich bin fertig, verkündet er
Und schlafen möchte ich

Und in sein Bett im Wasser
Taucht er langsam, langsam unter
Und auch die Himmelsengel
Schlafen einer nach dem anderen ein
Und auch die Himmelsengel
Schlafen einer nach dem anderen ein