Текст и перевод песни מתי כספי - משחקים

משחקים

שם למעלה בשמיים
שם למעלה בשחקים
מלאכים לבני כנפיים
כדורגל משחקים.

וכדור נפלא מצאו הם
גם אדום וגם גדול,
זה השמש הזורח
שעלה מיום אתמול.

כל היום הוא מתגלגל לו
ממזרח למערב,
והמלאכים שלנו
בועטים באחוריו.

עד שאל הים מגיע
הכדור האדמוני -
די, גמרתי, הוא מודיע
ולישון רוצה אני.

ולמיטתו במים
הוא צולל לאט לאט
וגם מלאכי שמיים
נרדמים אחד אחד.

Игры

Там наверху, в небесах,
Там наверху, в облаках,
Ангелы белокрылые
В футбол играют.

И мяч чудесный нашли они,
И красный, и большой,
Это солнце сияющее,
Что взошло со вчерашнего дня.

Весь день оно катится,
С востока на запад,
И ангелы наши
Пинают его.

Пока до моря не докатится
Мяч багряный -
"Всё, закончил", - объявляет он,
"И спать хочу я".

И в свою постель в воде
Он погружается медленно,
И даже ангелы небесные
Засыпают один за другим.