סוף היום - מתי כספי перевод на немецкий

סוף היום

סוף היום
רבע ל -
יום ארוך
והלב מלא

בא לישון
אך עוד ער
לא נרדם
משהו חסר

היא איתי
כאן במיטה
ואני
כמו תמיד איתה

מסתכלים
ללא מילים
ויודעים שחסר לנו משהו קרוב

לפעמים
מתוך הרגל
באויר
יד נשלחת אל

רטט קל
בנשמה
כי נדמה
ששומעים דבר מה

היא איתי
כאן במיטה
ואני
כמו תמיד איתה

מסתכלים
ללא מילים
ויודעים שחסר לנו מישהו קרוב

מנגן
אין עוד אין
אין פרוה
"איגלו" מת ודי

Ende des Tages

Ende des Tages
Viertel vor -
Ein langer Tag
Und das Herz ist voll

Ich will schlafen
Aber noch wach
Ich schlafe nicht ein
Etwas fehlt

Sie ist bei mir
Hier im Bett
Und ich
Wie immer bei ihr

Wir schauen uns an
Ohne Worte
Und wissen, dass uns etwas Vertrautes fehlt

Manchmal
Aus Gewohnheit
In die Luft
streckt sich eine Hand aus

Ein leichtes Beben
In der Seele
Denn es scheint
dass man etwas hört

Sie ist bei mir
Hier im Bett
Und ich
Wie immer bei ihr

Wir schauen uns an
Ohne Worte
Und wissen, dass uns jemand Vertrautes fehlt

Ich spiele
Nichts mehr, nichts
Kein Fell
"Igloo" ist tot, und das genügt