סטירת לחי - מתי כספי перевод на русский

סטירת לחי

אי-אי-איי-הו

מילים: אהוד מנור
לחן: מתי כספי

יום שבת בצהרים
כל המשפחה
כבר חמש דקות לשתיים
אין עוד ארוחה
אמא במטבח חותכת
מכניסה לסיר
אצבעות עם פטרוזיליה
גמבה ושמיר

אבא עצבני מאוד
הוא כבר על הג'אנט
יושב לו עם דעות קדומות
ובלי דיאודורנט
ואם הוא יתפרץ עכשיו
זה יגמר בבכי
כי אבא יחפש כפכף
לתת פה סטירת לחי

לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה

המנה הראשונה
תמיד זה אנטי פסטה
החתול על השולחן
מרוב רעב טיפסת
אבא רק בגופייה
הוא כל הזמן מזיע
אוי ואבוי אם תוך שנייה
האוכל לא יגיע

אבא עצבני מאוד
הוא כבר על הג'אנט
יושב לו עם דעות קדומות
ובלי דיאודורנט
ואם הוא יתפרץ עכשיו
זה יגמר בבכי
כי אבא יחפש כפכף
לתת פה סטירת לחי

לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה

בלה בלה אטמוספירה
התינוק מקיא
טרנטלה פרימוורה
מתח איטלקי
אבא צד שלושה זבובים
אחד נשאר באף
אמא באמבטיה
והאוכל כבר נשרף

אבא עצבני מאוד
הוא כבר על הג'אנט
יושב לו עם דעות קדומות
ובלי דיאודורנט
ואם הוא יתפרץ עכשיו
זה יגמר בבכי
כי אבא יחפש כפכף
לתת פה סטירת לחי

לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה

Пощёчина

Ай-ай-ай-оу

Слова: Эхуд Манор
Музыка: Мати Каспи

Суббота, день,
Вся семья
Уже без пяти два,
Обеда всё нет.
Мама на кухне режет,
Кладет в кастрюлю
Пальчики с петрушкой,
Перец и укроп.

Папа очень нервный,
Он уже на взводе,
Сидит со своими предрассудками
И без дезодоранта.
И если он сейчас взорвется,
Всё закончится плачем,
Потому что папа будет искать тапок,
Чтобы дать пощечину.

Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля

Первое блюдо
Всегда антипаста,
Кот на столе,
От голода залез.
Папа только в майке,
Он всё время потеет.
Горе, если через секунду
Еда не появится.

Папа очень нервный,
Он уже на взводе,
Сидит со своими предрассудками
И без дезодоранта.
И если он сейчас взорвется,
Всё закончится плачем,
Потому что папа будет искать тапок,
Чтобы дать пощечину.

Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля

Бла-бла атмосфера,
Ребенок тошнит,
Трентелла примавера,
Итальянское напряжение.
Папа убивает трёх мух,
Одна осталась в носу.
Мама в ванной,
А еда уже горит.

Папа очень нервный,
Он уже на взводе,
Сидит со своими предрассудками
И без дезодоранта.
И если он сейчас взорвется,
Всё закончится плачем,
Потому что папа будет искать тапок,
Чтобы дать пощечину.

Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля