סליחה - מתי כספי перевод на немецкий

סליחה

לא יודע מה לומר
לא רציתי להכאיב
את היום שכבר נגמר
אין לי דרך להשיב

הסירי כעס מליבך
ונסי למחול
אל תכי ילד בקרבך
הוא שלך למרות הכל

גם ההבטחה
גם כוחה
גם רוחה
לו היית את כף ידך
על צוארי מניחה
לא הייתי עוד מתבייש
שביקשתי סליחה

איש חכם היה נשמר
ויודע שתלכי
איש טיפש עם לקח מר
מקווה שתסלחי

זכרי לי חסד נעורי
את אמונתי
כאן מולך מוטלים שברי
בואי ואחי אותי

את ההבטחה
את כוחה
את רוחה
לו היית את כף ידך
על צווארי מניחה
לא הייתי עוד מתבייש
שביקשתי סליחה

לא יודע מה לומר
לא רציתי להכאיב
את היום שכבר נגמר
אין דרך להשיב

Verzeihung

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich wollte dich nicht verletzen
Den Tag, der schon vorbei ist
Ich habe keine Möglichkeit, ihn zurückzubringen

Entferne den Zorn aus deinem Herzen
Und versuche zu verzeihen
Schlag nicht das Kind in dir
Es gehört dir, trotz allem

Auch das Versprechen
Auch seine Kraft
Auch sein Geist
Wenn du deine Hand
Auf meinen Nacken legen würdest
Würde ich mich nicht mehr schämen
Dass ich um Verzeihung bat

Ein weiser Mann wäre vorsichtig gewesen
Und wüsste, dass du gehen würdest
Ein törichter Mann mit einer bitteren Lektion
Hofft, dass du verzeihen wirst

Erinnere dich für mich an die Güte meiner Jugend
Meine Treue
Hier vor dir liegen meine Trümmer
Komm und heile mich

Das Versprechen
Seine Kraft
Sein Geist
Wenn du deine Hand
Auf meinen Nacken legen würdest
Würde ich mich nicht mehr schämen
Dass ich um Verzeihung bat

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich wollte dich nicht verletzen
Den Tag, der schon vorbei ist
Es gibt keinen Weg, ihn zurückzubringen