Текст и перевод песни מתי כספי - עד

עד

עד שימצא מקום אחד לשנינו
לא אשקוט ואף לרגע לא אנוח
עד שייעלמו העננים ביננו
לא אפנה לשום רוח

עד שידלק כוכב ראשון עלינו
לא ארפה עד שלבי ירגיש בטוח
עד שהפרחים יאירו את עינינו
עד אשר יבוא היום

את וודאי שוב מחייכת
וחושבת שאני תמים
אולי, אבל אינך הולכת
את נשארת את מולכת לתמיד

עד שהעורבים יניחו לשדותינו
לא אישן, אשב ליד חלון פתוח
עד שהיונה תשוב אל גג ביתנו
עד אשר יבוא היום

את וודאי שוב מחייכת
וחושבת שאני תמים
אולי, אבל אינך הולכת
את נשארת את מולכת לתמיד

עד שימצא מקום אחד לשנינו
לא אשקוט ואף לרגע לא אנוח
עד שייעלמו העננים ביננו
עד אשר יבוא היום

До тех пор

Пока не найдется место для нас двоих,
Я не успокоюсь и ни на миг не отдохну.
Пока не исчезнут тучи между нами,
Я не повернусь ни к какому ветру.

Пока первая звезда не засияет над нами,
Не отпущу тебя, пока мое сердце не почувствует себя в безопасности.
Пока цветы не озарят наши глаза,
Пока не наступит этот день.

Ты, конечно, снова улыбаешься
И думаешь, что я наивен.
Возможно, но ты не уходишь,
Ты остаешься, ты правишь вечно.

Пока вороны не оставят наши поля,
Я не усну, буду сидеть у открытого окна.
Пока голубь не вернется на крышу нашего дома,
Пока не наступит этот день.

Ты, конечно, снова улыбаешься
И думаешь, что я наивен.
Возможно, но ты не уходишь,
Ты остаешься, ты правишь вечно.

Пока не найдется место для нас двоих,
Я не успокоюсь и ни на миг не отдохну.
Пока не исчезнут тучи между нами,
Пока не наступит этот день.