עוד יבוא היום - מתי כספי перевод на немецкий

עוד יבוא היום

עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
כמו אנקור אל גן בסתיו
כן אני רואה
כן אני רואה
אותו כולו לבן וסב
הוא כוכב תועה
הוא כוכב תועה
המתקרב לכאן עכשיו
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
יכה בחליליו.

עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
ושוב נהיה יחדיו בלי די
הוא ניגון עתיק
הוא ניגון עתיק
שנתגלו תוויו הוא חי
כמו חבר ותיק
כמו חבר ותיק
שנעלם ושב אלי
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
הנה הוא מעלי.

כשיבוא היום
כשיבוא היום
חייכי לי במבט רטוב.
את תהיי אמי
את תהיי אמי
אני ילדך הקט הטוב
תקראי בשמי
תקראי בשמי
ובן ירקוד עם בת ברחוב
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
אולי הוא כבר קרוב.

כשיבוא היום
כשיבוא היום
נלך באור חדש אור פז
את תהיי טובה
את תהיי טובה
זבת חלב ודבש כמו אז
את תהיי קרובה
את תהיי קרובה
ובידך נרגש אוחז
עוד יבוא היום
עוד יבוא היום
יצא מתוק מעז

Der Tag wird noch kommen

Der Tag wird noch kommen
Der Tag wird noch kommen
Wie ein Pelikan zu einem Garten im Herbst
Ja, ich sehe
Ja, ich sehe
ihn ganz weiß und alt
Er ist ein verirrter Stern
Er ist ein verirrter Stern
der sich jetzt hier nähert
Der Tag wird noch kommen
Der Tag wird noch kommen
er wird auf seinen Flöten spielen.

Der Tag wird noch kommen
Der Tag wird noch kommen
und wieder werden wir endlos zusammen sein
Es ist eine alte Melodie
Es ist eine alte Melodie
deren Noten enthüllt wurden, sie lebt
Wie ein alter Freund
Wie ein alter Freund
der verschwand und zu mir zurückkehrte
Der Tag wird noch kommen
Der Tag wird noch kommen
Siehe, er ist über mir.

Wenn der Tag kommt
Wenn der Tag kommt
Lächle mir zu mit feuchtem Blick.
Du wirst meine Mutter sein
Du wirst meine Mutter sein
Ich werde dein kleines, gutes Kind sein
Du wirst meinen Namen rufen
Du wirst meinen Namen rufen
und ein Junge wird mit einem Mädchen auf der Straße tanzen
Der Tag wird noch kommen
Der Tag wird noch kommen
Vielleicht ist er schon nah.

Wenn der Tag kommt
Wenn der Tag kommt
werden wir in einem neuen Licht gehen, goldenem Licht
Du wirst gut sein
Du wirst gut sein
fließend von Milch und Honig wie damals
Du wirst nah sein
Du wirst nah sein
und ergriffen werde ich deine Hand halten
Der Tag wird noch kommen
Der Tag wird noch kommen
Aus dem Starken wird Süßes hervorgehen