Текст и перевод песни מתי כספי - עוד יום

עוד יום

בחריפות הזאת
עוד יום, עוד יום
ובצפיפות הזאת
עוד יום, עוד יום.

החזאי מוסר את התחזית
משקעים, שינוי זרימה ורוחות תזזית
ויש כאן מקום לדמיון
עוד יום, עוד יום.

המלאכה מרובה והזמן קצר
ואנחנו כבר יודעים שהגשר צר.
אמצע הדרך
ויש גם בזה נסיון
עוד יום, עוד יום.

לא להתמעט וגם לא להמלט
ותמיד לשאוף ללכת הלאה
ללכת זה אומר: לא להסתלק
כן, כוונתי לומר: לא להסתלק
אמצע הדרך
ויש גם בזה נסיון
עוד יום, עוד יום.

בחריפות הזאת
עוד יום, עוד יום
בציפייה לטוב
עוד יום, עוד יום.

Ещё один день

With such intensity
Another day, another day
And in such density
Another day, another day.

The weatherman gives the forecast
Precipitation, wind direction changes, and gusty winds
And there’s room for imagination here
Another day, another day.

The work is plentiful and time is short
And we know that the bridge is narrow.
Halfway there
And there’s also experience in that
Another day, another day.

Not to diminish or to escape
And to always aspire to go forward
To go means: not to disappear
Yes, I mean to say: not to disappear
Halfway there
And there’s also experience in that
Another day, another day.

With such intensity
Another day, another day
In anticipation of the good
Another day, another day.