Текст и перевод песни מתי כספי - עוד תראי את הדרך

עוד תראי את הדרך

לא מצאה דרך
לא הדרך שלה
לא פתחה דלת
כי דלתה נעולה

כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

לא מצאה כח
לא היה כח בה
לא מסתור נח
לרפא כאבה
כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות

נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

לא פגשה רע
לא מצאה את אישה
באישון לילה
לא ידעה את נפשה

כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

Tu verras encore le chemin

Elle n'a pas trouvé de chemin
Pas son chemin
Elle n'a pas ouvert de porte
Car sa porte est verrouillée

Comme un oiseau qui a manqué son voyage de migration
Elle a caché sa tête sous ses ailes
Elle a caché sa tête entre ses épaules
Et ses yeux pleurent
Elle a caché sa tête sous ses ailes
Elle a caché sa tête entre ses épaules
Et ses yeux sont perdus

Tu verras encore tout le chemin
Tu le parcourras encore, il est à toi
Même s'il n'est pas toujours facile
Regarde et vois tout le chemin
Détermine son tracé
Parcourt tout le chemin

Elle n'a pas trouvé de force
Elle n'avait pas de force
Pas de refuge, pas de paix
Pour guérir sa douleur
Comme un oiseau qui a manqué son voyage de migration
Elle a caché sa tête sous ses ailes
Elle a caché sa tête entre ses épaules
Et ses yeux pleurent

Elle a caché sa tête sous ses ailes
Elle a caché sa tête entre ses épaules
Et ses yeux sont perdus

Tu verras encore tout le chemin
Tu le parcourras encore, il est à toi
Même s'il n'est pas toujours facile
Regarde et vois tout le chemin
Détermine son tracé
Parcourt tout le chemin

Elle n'a pas rencontré le mal
Elle n'a pas trouvé son homme
Au milieu de la nuit
Elle ne connaissait pas son âme

Comme un oiseau qui a manqué son voyage de migration
Elle a caché sa tête sous ses ailes
Elle a caché sa tête entre ses épaules
Et ses yeux pleurent
Elle a caché sa tête sous ses ailes
Elle a caché sa tête entre ses épaules
Et ses yeux sont perdus

Tu verras encore tout le chemin
Tu le parcourras encore, il est à toi
Même s'il n'est pas toujours facile
Regarde et vois tout le chemin
Détermine son tracé
Parcourt tout le chemin

Tu verras encore tout le chemin
Tu le parcourras encore, il est à toi
Même s'il n'est pas toujours facile
Regarde et vois tout le chemin
Détermine son tracé
Parcourt tout le chemin