Текст и перевод песни מתי כספי - עוד תראי את הדרך

עוד תראי את הדרך

לא מצאה דרך
לא הדרך שלה
לא פתחה דלת
כי דלתה נעולה

כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

לא מצאה כח
לא היה כח בה
לא מסתור נח
לרפא כאבה
כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות

נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

לא פגשה רע
לא מצאה את אישה
באישון לילה
לא ידעה את נפשה

כציפור שאחרה את מסע הנדוד
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה דומעות
נח ראשה בין כנפיה
נח ראשה בין כתפיה
ועיניה תועות

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

עוד תראי את כל הדרך
עוד תלכי בה היא שלך
גם אם לא תהיה תמיד קלה
תביטי ותראי את כל הדרך
תקבעי את מסלולה
תעברי את כל הדרך כולה

Ты ещё увидишь путь

Не нашла пути,
Не свой путь,
Не открыла дверь,
Ведь дверь её заперта.

Как птица, опоздавшая к перелёту,
Склонила голову под крыло,
Склонила голову на плечи,
И глаза её полны слёз.
Склонила голову под крыло,
Склонила голову на плечи,
И глаза её блуждают.

Ты ещё увидишь весь путь,
Ты ещё пройдёшь его, он твой.
Даже если не всегда будет легко,
Взгляни и увидишь весь путь,
Определишь его маршрут,
Пройдёшь весь путь до конца.

Не нашла силы,
Не было в ней силы,
Не нашла тихого пристанища,
Чтобы унять свою боль.
Как птица, опоздавшая к перелёту,
Склонила голову под крыло,
Склонила голову на плечи,
И глаза её полны слёз.

Склонила голову под крыло,
Склонила голову на плечи,
И глаза её блуждают.

Ты ещё увидишь весь путь,
Ты ещё пройдёшь его, он твой.
Даже если не всегда будет легко,
Взгляни и увидишь весь путь,
Определишь его маршрут,
Пройдёшь весь путь до конца.

Не встретила друга,
Не нашла своего человека,
Глубокой ночью
Не знала, чего хочет её душа.

Как птица, опоздавшая к перелёту,
Склонила голову под крыло,
Склонила голову на плечи,
И глаза её полны слёз.
Склонила голову под крыло,
Склонила голову на плечи,
И глаза её блуждают.

Ты ещё увидишь весь путь,
Ты ещё пройдёшь его, он твой.
Даже если не всегда будет легко,
Взгляни и увидишь весь путь,
Определишь его маршрут,
Пройдёшь весь путь до конца.

Ты ещё увидишь весь путь,
Ты ещё пройдёшь его, он твой.
Даже если не всегда будет легко,
Взгляни и увидишь весь путь,
Определишь его маршрут,
Пройдёшь весь путь до конца.