שובי השולמית - מתי כספי перевод на английский

שובי השולמית

תני לי את ידך
ואני אתן
אתן ידי לך
אם נא מצאתי חן
ככה נרחף
ניסחפה במעגל
(אי שולה שולמית)

צעד תימני
הצלבה משמאל
ועוד מבט אחד
שאומר הכל
יד על הכתף נסחפה במעגל

אי
שובי אל הקן
שבנינו יחד
השולמית
(שלנו)
שובי ונחזה בך
שובי ונחזה בך
שובי הנה
שובי שולמית

ככה במחולות מחנים את
תחוגי מה יפו פעמיך בת
איך טופפת לך
מרחפת במעגל
(אי שולה שולמית)

אל תרשו לשולה
להתחמק
לא אל תרשו לה
שולה היא אשת חיק
יחד נרחף נסחפה במעגל

אוי שובי אל הקן...

תני לי את ידך
ואני אתן
אתן ידי לך
אם נא מצאתי חן
יחד נרחף
נסחפה
במעגל.

Come Back, My Shulamite

Give me your hand
And I will give
I will give my hand to you
If I have found favor
So we will drift
Carried away in a circle
(Oh captivate me, Shulamite)

Yemeni step
Crossed arms on the left
And one more glance
That says everything
Hand on the shoulder, carried away in a circle

Oh
Come back to the nest
That we built together
Shulamite
(Ours)
Come back and we will gaze upon you
Come back and we will gaze upon you
Come here
Come back, Shulamite

So in dances, we celebrate
You will celebrate, how beautiful are your steps, my daughter
How you patter, my love
Floating in a circle
(Oh captivate me, Shulamite)

Do not allow Shula
To escape
No, do not allow her
Shula is the love of my life
Together we will drift, carried away in a circle

Oh, come back to the nest...

Give me your hand
And I will give
I will give my hand to you
If I have found favor
Together we will drift
Carried away
In a circle.