Текст и перевод песни נינט טייב - אם אני אלך

אם אני אלך

אם אני אלך
סוף סוף אני אלך
לא תמצא אותי
גם את תחפור מתחת לאדמה
גם אם תשכור מסוק
הזמן לא כואב לי
אני לא מפחדת
לחיות אני פורחת
גם אם נדמה לך שלא
אני כן
אם אצעק חזק
עד שאחתוך את שלוותך
אז תשאר איתי
או תהפוך משוגע כי נמאס לך
או שתהפוך משוגע איתי
הזמן לא כואב לי
אני לא מפחדת
לחיות אני פורחת
גם אם נדמה לך שלא
אני כן
אם אני אלך
סוף סוף אני אלך
לא תמצא אותי
אם אני אלך
לא תמצא אותי
אם אני אלך
לא תמצא אותי
הזמן לא כואב לי
אני לא מפחדת
לחיות אני פורחת
גם אם נדמה לך שלא
אז יש לי חדשות בשבילך
כי אני כן
אני כן
אני כן
אני כן
אני כן
אני פורחת

Si je pars

Si je pars
Enfin, je pars
Tu ne me trouveras pas
Même si tu creuses sous la terre
Même si tu loues un hélicoptère
Le temps ne me fait pas mal
Je n'ai pas peur
Je vis, je fleurisse
Même si tu penses le contraire
Je le fais
Si je crie fort
Jusqu'à ce que je brise ton calme
Alors reste avec moi
Ou deviens fou parce que tu en as assez
Ou deviens fou avec moi
Le temps ne me fait pas mal
Je n'ai pas peur
Je vis, je fleurisse
Même si tu penses le contraire
Je le fais
Si je pars
Enfin, je pars
Tu ne me trouveras pas
Si je pars
Tu ne me trouveras pas
Si je pars
Tu ne me trouveras pas
Le temps ne me fait pas mal
Je n'ai pas peur
Je vis, je fleurisse
Même si tu penses le contraire
Alors j'ai des nouvelles pour toi
Parce que je le fais
Je le fais
Je le fais
Je le fais
Je le fais
Je fleurisse