Текст и перевод песни נינט טייב - ארבע המיתות

ארבע המיתות

חרטה, מוסר כליות, נוחם, נקיפות מצפון
לא יכול יותר לחיות?
תקפוץ מהסיפון ביום יאכלוך חרישים
שיריך יאכלו בחול
ונפשך תהיה שפוכה
בפחד הכחל
חרטה. מוסר כליות. נוחם. נקיפות מצפון
אין לאן לברוח?
תנקב את הסיפון עכשיו בהידור צרפתי
למות בעברית! CATASTROPHE!
ראשך בין כתפיך. אסור להחטיא
לכרות! להתיז! למלוק! לערוף!
חרטה. מוסר כליות. נוחם. נקיפות מצפון
לא מצאת כוח?
תתבצר על הסיפון
עמד ביפיך. עמד בעלומיך
עמד בנפשך. בפיך. בנפשך
עמד בפריחתך. שא למועדיך
אל תאמר "אני"
למעשה ידיך
חרטה. מוסר כליות. נוחם. נקיפות מצפון
קמת גם הפעם?
תתרגל אל הספון
המים יורדים
והדם שפוך
הנפש יוצאת
כמו כיס
הפוך

The Four Deaths

Remorse, remorse of the kidneys, comfort, pangs of conscience
Can't live anymore?
Jump off the deck, one day the sharks will eat you
Your poems will be eaten by the sand
And your soul will be spilled
In blue fear
Remorse. Remorse of the kidneys. Comfort. Pangs of conscience
Nowhere to run?
Pierce the deck now with French elegance
Die in Hebrew! CATASTROPHE!
Your head between your shoulders. You mustn't miss
To cut! To squirt! To pluck! To behead!
Remorse. Remorse of the kidneys. Comfort. Pangs of conscience
Didn't find the strength?
Fortify yourself on the deck
Stand in your beauty. Stand in your youth
Stand in your soul. In your mouth. In your soul
Stand in your bloom. Ask for your appointments
Don't say "I"
For the work of your hands
Remorse. Remorse of the kidneys. Comfort. Pangs of conscience
Got up again this time?
Get used to the hold
The waters are falling
And the blood is shed
The soul comes out
Like a pocket
Inverted