Текст и перевод песни נינט טייב - בסוף העולם

בסוף העולם

אתה תוכל לשכוח
את כל הימים הרעים
ובקלות למתוח שעה למיליון רגעים
אתה תוכל לברוח
מאביך, מאמך ומשמך
אך אפילו בסוף העולם
לא תוכל לברוח מעצמך
אתה תוכל לפתוח
עוד פרק חדש בחיים
אתה תלמד לבטוח
באור, בריחות, בצבעים
תמיד תוכל לברוח
מאביך, מאמך או משמך
אך אפילו בסוף העולם
לא תוכל לברוח מעצמך
אז תיקח את עצמך בידיים ואל תעזוב
תיקח את עצמך בידיים חזק וקרוב
ותמצא כמו כולם
את הסוף המושלם שנקרא לאהוב
בסוף העולם
אתה תתחיל לצמוח
על אף צלקות ופצעים
אתה תוכל לצרוח
את כל מה שטוב ונעים
אתה תפסיק לברוח
מאביך, מאמך ומשמך
כי אפילו בסוף העולם
לא תוכל לברוח מעצמך
אז תיקח את עצמך בידיים ואל תעזוב
תיקח את עצמך בידיים חזק וקרוב
ותמצא כמו כולם
את הסוף המושלם שנקרא לאהוב
בסוף העולם
אז תיקח את עצמך בידיים ואל תעזוב
תיקח את עצמך בידיים חזק וקרוב
ותמצא כמו כולם
את הסוף המושלם שנקרא לאהוב
בסוף העולם
ותמצא כמו כולם
את הסוף המושלם שנקרא לאהוב
בסוף העולם

Au bout du monde

Tu pourras oublier
Tous les mauvais jours
Et facilement étirer une heure en un million de moments
Tu pourras t'échapper
De ton père, de ta mère et de ton nom
Mais même au bout du monde
Tu ne pourras pas t'échapper de toi-même
Tu pourras ouvrir
Un nouveau chapitre dans ta vie
Tu apprendras à faire confiance
À la lumière, aux évasions, aux couleurs
Tu pourras toujours t'échapper
De ton père, de ta mère ou de ton nom
Mais même au bout du monde
Tu ne pourras pas t'échapper de toi-même
Alors prends-toi en main et ne lâche pas
Prends-toi en main, fort et près
Et trouve, comme tout le monde
La fin parfaite qui s'appelle aimer
Au bout du monde
Tu commenceras à grandir
Malgré les cicatrices et les blessures
Tu pourras crier
Tout ce qui est bon et agréable
Tu cesseras de t'échapper
De ton père, de ta mère et de ton nom
Car même au bout du monde
Tu ne pourras pas t'échapper de toi-même
Alors prends-toi en main et ne lâche pas
Prends-toi en main, fort et près
Et trouve, comme tout le monde
La fin parfaite qui s'appelle aimer
Au bout du monde
Alors prends-toi en main et ne lâche pas
Prends-toi en main, fort et près
Et trouve, comme tout le monde
La fin parfaite qui s'appelle aimer
Au bout du monde
Et trouve, comme tout le monde
La fin parfaite qui s'appelle aimer
Au bout du monde