Текст и перевод песни נינט טייב - בשקט הזה

בשקט הזה

בשקט הזה אפשר לשמוע
את הריסים שלך מלטפים את הכר
אין מנגינה יפה יותר מהעיינים שלך

בשקט הזה אפשר לשמוע
את הד אהבתם של ילדים משחקים
אין קסמים גדולים יותר מהדמיון שלי

בוא נצא למרפסת הירוקה
נפרוס שמיכה על רצפה מחוקה
נסתכל שעות
על צורות עננים
על כמה מהר הם משתנים
בוא נצא למרפסת הירוקה
נפרוס שמיכה על רצפה מחוקה
נסתכל שעות
על צורות עננים
על כמה מהר הם משתנים

עכשיו פשוט לאהוב...
עכשיו פשוט לאהוב...
עכשיו פשוט לאהוב...

בשקט הזה אפשר לשמוע
את הריסים שלך מלטפים את הכר
אין מנגינה יפה יותר מהעיניים שלך

בשקט הזה יש גם קצת פחות נחמד
איך כל השדים יוצאים למסיבה...
אין מנגינה יותר מפחידה יותר מהעיניים שלהם

בוא נצא למרספת הירוקה
נפרוס שמיכה על רצפה מחוקה
נסתכל שעות
על צורות ענננים
על כמה מהר הם משתנים
בוא נצא למרפסת הירוקה
נפרוס שמיכה על רצפה מחוקה
נסתכל שעות
על צורות עננים
על כמה מהר הם משתנים, הו הו הו הו הו

עכשיו פשוט לאהוב...
עכשיו פשוט לאהוב...
עכשיו פשוט לאהוב...
עכשיו פשוט לאהוב...

אבל אני אבל אני חזקה
ושומרת עלינו
הכל עניין הכל עניין הכל עניין
עניין של החלטה
אין מנגינה יפה יותר מהשקט הזה

Dans ce silence

Dans ce silence, on peut entendre
Tes cils caresser l'oreiller
Il n'y a pas de mélodie plus belle que tes yeux

Dans ce silence, on peut entendre
Le écho de l'amour des enfants qui jouent
Il n'y a pas de magie plus grande que mon imagination

Allons sur le balcon vert
Étendons une couverture sur le sol effacé
Regardons pendant des heures
Les formes des nuages
Comme ils changent vite
Allons sur le balcon vert
Étendons une couverture sur le sol effacé
Regardons pendant des heures
Les formes des nuages
Comme ils changent vite

Maintenant, il suffit d'aimer...
Maintenant, il suffit d'aimer...
Maintenant, il suffit d'aimer...

Dans ce silence, on peut entendre
Tes cils caresser l'oreiller
Il n'y a pas de mélodie plus belle que tes yeux

Dans ce silence, il y a aussi quelque chose de moins agréable
Comment tous les démons sortent pour faire la fête...
Il n'y a pas de mélodie plus effrayante que leurs yeux

Allons sur le balcon vert
Étendons une couverture sur le sol effacé
Regardons pendant des heures
Les formes des nuages
Comme ils changent vite
Allons sur le balcon vert
Étendons une couverture sur le sol effacé
Regardons pendant des heures
Les formes des nuages
Comme ils changent vite, oh oh oh oh oh oh

Maintenant, il suffit d'aimer...
Maintenant, il suffit d'aimer...
Maintenant, il suffit d'aimer...
Maintenant, il suffit d'aimer...

Mais je suis mais je suis forte
Et je nous protège
Tout est une question tout est une question tout est une question
Une question de décision
Il n'y a pas de mélodie plus belle que ce silence