Текст и перевод песни נינט טייב - גרזן

גרזן

הגרזן כבר היה על הצוואר
מקרה ידוע מראש
חשבתי שאוכל לזוז לאט
להישאר נקייה
להתלכלך מעט
זווית אחת חדה מדי
חתכה לי את העורק הראשי
אני בדרך לבית החולים
מדממת את נפשי
תחבושות מסונטטות
משככי כאבים
מעוררי הזיות
במרכז העצבים
הגרזן כבר היה על הצוואר
מקרה ידוע מראש
שלולית סמיכה מאדימה
מכתימה את המדים
מלכלכת השטיח
תחבושות מסונטטות
משככי כאבים
מעירים את הסוסים
במרכז העצבים
הגרזן כבר היה על הצוואר
מקרה ידוע מראש
עמדת רחוק מדי

Hache

La hache était déjà sur mon cou
Un cas connu d'avance
Je pensais pouvoir bouger lentement
Rester propre
Me salir un peu
Un angle trop aigu
M'a coupé l'artère principale
Je suis en route vers l'hôpital
Je saigne mon âme
Des bandages rembourrés
Des analgésiques
Des hallucinogènes
Au centre du système nerveux
La hache était déjà sur mon cou
Un cas connu d'avance
Une flaque épaisse et rouge
Tache les uniformes
Sale le tapis
Des bandages rembourrés
Des analgésiques
Réveillent les chevaux
Au centre du système nerveux
La hache était déjà sur mon cou
Un cas connu d'avance
J'ai été trop loin