Текст и перевод песни נינט טייב - חבלים

חבלים

רציתי להרים אותך
לא להשקיע
מילים קשות מדי
גררו אותך למטה
רציתי לשמח אותך
הכנתי ארוחה לכבוד שבת
בישול מהיר מדי
שרף לי את הערב
כי הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
רציתי שתטביע אותי
אבל יש לי ריאות היפופוטם
רציתי עוד כמה שניות
איתך על הגדה אבל הכול אצלי הפוך
כשאני רוצה לחיות אתה רוצה שכבר אמות
כשאני רוצה למות אתה קושר בחבלים
זה לא נעים
לא נעים
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך

Ropes

I wanted to lift you up
Not to invest
Words too hard
They dragged you down
I wanted to make you happy
I prepared a meal for Shabbat
Cooking too fast
Burned my evening
Because everything with me always turns out the opposite
I wanted you to drown me
But I have a hippopotamus' lungs
I wanted a few more seconds
With you on the bank but everything with me is the opposite
When I want to live, you want me to die
When I want to die, you tie me up with ropes
That's not nice
Not nice
Everything with me always turns out the opposite
Everything with me always turns out the opposite
Everything with me always turns out the opposite