Текст и перевод песни נינט טייב - חבלים

חבלים

רציתי להרים אותך
לא להשקיע
מילים קשות מדי
גררו אותך למטה
רציתי לשמח אותך
הכנתי ארוחה לכבוד שבת
בישול מהיר מדי
שרף לי את הערב
כי הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
רציתי שתטביע אותי
אבל יש לי ריאות היפופוטם
רציתי עוד כמה שניות
איתך על הגדה אבל הכול אצלי הפוך
כשאני רוצה לחיות אתה רוצה שכבר אמות
כשאני רוצה למות אתה קושר בחבלים
זה לא נעים
לא נעים
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך

Cordes

Je voulais te soulever
Ne pas investir
Des mots trop durs
T'ont tiré vers le bas
Je voulais te rendre heureuse
J'ai préparé un repas pour le shabbat
Cuisson trop rapide
M'a brûlé la soirée
Parce que tout chez moi tourne toujours à l'envers
Je voulais que tu me noies
Mais j'ai des poumons d'hippopotame
Je voulais encore quelques secondes
Avec toi sur la rive, mais tout chez moi tourne à l'envers
Quand je veux vivre, tu veux que je meure
Quand je veux mourir, tu me lies avec des cordes
Ce n'est pas agréable
Ce n'est pas agréable
Tout chez moi tourne toujours à l'envers
Tout chez moi tourne toujours à l'envers
Tout chez moi tourne toujours à l'envers