Текст и перевод песни נינט טייב - חבלים

חבלים

רציתי להרים אותך
לא להשקיע
מילים קשות מדי
גררו אותך למטה
רציתי לשמח אותך
הכנתי ארוחה לכבוד שבת
בישול מהיר מדי
שרף לי את הערב
כי הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
רציתי שתטביע אותי
אבל יש לי ריאות היפופוטם
רציתי עוד כמה שניות
איתך על הגדה אבל הכול אצלי הפוך
כשאני רוצה לחיות אתה רוצה שכבר אמות
כשאני רוצה למות אתה קושר בחבלים
זה לא נעים
לא נעים
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך
הכול אצלי תמיד יוצא הפוך

Веревки

Я хотела поднять тебя,
Не вкладывать
Слишком тяжёлые слова
Потянули тебя вниз.
Я хотела порадовать тебя,
Приготовила ужин к шаббату,
Слишком быстрая готовка
Испортила мне вечер.
Потому что у меня всё всегда выходит наоборот.
Я хотела, чтобы ты утопил меня,
Но у меня лёгкие, как у бегемота.
Я хотела ещё несколько секунд
С тобой на берегу, но у меня всё наоборот.
Когда я хочу жить, ты хочешь, чтобы я умерла.
Когда я хочу умереть, ты связываешь меня верёвками.
Это неприятно,
Неприятно.
У меня всё всегда выходит наоборот.
У меня всё всегда выходит наоборот.
У меня всё всегда выходит наоборот.