Текст и перевод песни נינט טייב - כדור פורח

כדור פורח

אני יודעת איך לעוף מכאן
אתמול שמעתי על ציפור אחת
עם כנפיים רחבות
יכולות להכיל אותי
ואת כל החפצים שלי
הפתרון הזה מרגיש נכון
כי במטוס או בכדור פורח
לא היה לי שקט
לא היה לי שקט
אני צריכה רק שקט
אין סיבה להתעצב
זה תיכף נגמר
חוזרת הביתה
אין סיבה להתעצב
זה תיכף נגמר
חוזרת הביתה
היו ימים בהם פחדתי
מהבדידות המתוחכמת הזאת
אבל היום היא חברה
כל כך קרובה
אולי הכי טובה שלי
אין סיבה להתעצב
זה תיכף נגמר
חוזרת הביתה
אין סיבה להתעצב
זה תיכף נגמר
חוזרת הביתה
הפתרון הזה מרגיש נכון
כי במטוס או בכדור פורח
לא היה לי שקט
לא היה לי שקט
לא היה לי שקט
אין סיבה להתעצב
עכשיו הכל נהדר
אני חוזרת הביתה
אין סיבה להתעצב
השקט חזר
הגעתי הביתה

Montgolfière

Je sais comment m'envoler d'ici
Hier, j'ai entendu parler d'un oiseau
Avec de larges ailes
Capable de me contenir
Et tous mes effets personnels
Cette solution me semble juste
Parce que dans un avion ou dans une montgolfière
Je n'avais pas de paix
Je n'avais pas de paix
J'ai juste besoin de paix
Il n'y a aucune raison de s'attrister
C'est presque fini
Je rentre à la maison
Il n'y a aucune raison de s'attrister
C'est presque fini
Je rentre à la maison
Il y a eu des jours où j'avais peur
De cette solitude sophistiquée
Mais aujourd'hui, elle est une amie
Si proche
Peut-être ma meilleure amie
Il n'y a aucune raison de s'attrister
C'est presque fini
Je rentre à la maison
Il n'y a aucune raison de s'attrister
C'est presque fini
Je rentre à la maison
Cette solution me semble juste
Parce que dans un avion ou dans une montgolfière
Je n'avais pas de paix
Je n'avais pas de paix
Je n'avais pas de paix
Il n'y a aucune raison de s'attrister
Tout est parfait maintenant
Je rentre à la maison
Il n'y a aucune raison de s'attrister
Le calme est revenu
Je suis rentrée à la maison